Pienso ampliar nuestros suministros con sus productos. ¿Podemos iniciar los contactos comerciales con ustedes?

我在考虑扩大贵公司产的供应，我们与诸位洽谈么？

Incremento de la capacidad de garantización del suministro de cereales y otros productos agrícolas importantes.

提高粮食和重要农产供给保障能力。

El suministro a granel de azúcar, aceites y harinas se almacena en Silos gigantes fuera de la fábrica.

大量供应的糖、油和面粉储存在工厂外的巨大筒仓。

Aseguraremos el suministro tanto de cereales y otros productos agrícolas importantes como el de electricidad para la vida.

保障粮食等重要农产供应，保障民生用电。

Permitieron que los servicios de emergencia ordenaran evacuaciones obligatorias y cortaran los suministros de gas y electricidad si fuera necesario.

允许紧急服务部门在必要情况下，进行强制性的疏散, 切断天然气和电源。

La Organización Panamericana de la Salud ya dijo que esto tendrá una repercusión directa en el suministro de vacunas.

泛美卫生组织已经表示，这将对疫苗的供应产生直接影响。

En las ciudades no hay agua corriente, llega poca electricidad y faltan suministros básicos.

城市里没有自来水，电力很少，而且缺乏基本供应。

El Programa ha movilizado suministros para alimentar a tres millones de personas durante un mes.

该计划调动了供应， 养活 300 万人一个月。

A esa hora, según información oficial, cerca de 74.000 usuarios estaban sin suministro eléctrico en el AMBA.

当时，根据官方信息，AMBA约有7.4万用户断电。

Algunos niños contrajeron el VIH y la Hepatitis B como resultado de la reutilización de suministros médicos.

一些儿童因重复使用医疗用而感染艾滋病毒和乙型肝炎。

Los que quedan operativos están desbordados de heridos graves y sin suficientes suministros ni combustible para los generadores.

那些仍在运行的工厂已经人满为患，人员严重受伤，而且发电机也没有足够的供给或燃料。

Sin embargo, el suministro a las aldeas y a las ciudades cercanas a los frentes sigue siendo difícil.

然而， 供应前线附近的村庄和城市仍然很困难。

Pon las baterías, las pinturas, los aceites y los suministros médicos que vaas a eliminar en sitios especiales.

将要处理的电池、油漆、油和医疗用放在专门的地方。

Y al cortar el suministro eléctrico al mismo tiempo todos los días, el planeta podría reducir colectivamente el uso de electricidad.

每天在同一时间切断电源，所有人一起，全球的用电量就会减少。

Según la Organización Mundial de la Salud, las cadenas de suministro se han visto gravemente interrumpidas.

据世界卫生组织称，供应链已严重断。

Fortalecimiento de la estabilización de la producción de cereales y otros productos agrícolas importantes, y de la garantización de su suministro.

加强粮食等重要农产稳产、保供。

La mayor demanda de agua, junto con un suministro limitado e imprevisible amenaza con agravar los conflictos y los desplazamientos.

对水的需求增加，加上有限且不预测的供应，有能加剧冲突和流离失所。

Me alegra escuchar eso. Estas personas que viven en pueblos aislados tienen la desesperada necesidad de alimentos y suministros médicos.

- 我很高兴听到这个消息。这些生活在偏僻村庄的人迫切需要食物和医疗用。

Unas 3.000 toneladas de suministros permanecen en la entrada del paso fronterizo del lado egipcio desde el sábado.

自周六来，约3000吨物资仍滞留在埃及一侧的过境点入口处。

Pero cualquier batería tiene un suministro finito de metal y una vez que la gran parte se ha oxidado, la batería se agota.

但任何电池的金属供应都是有限的， 一旦大部分金属氧化，电池就会耗尽。