Nuestra red de energía estaría apagada por ocho horas, pero al finalizar ese periodo, experimentaría una sobrecarga.

我们的电网关闭了8小时，但是之后，将会面临过载的情况。

Incluso si estudias con música, incorpora momentos de silencio para reducir la sobrecarga cognitiva y el riesgo de desarrollar dependencia.

即使边听音乐边学习，应穿插安静时段以减少认知超载和依赖风险。

Tienen una sobrecarga muscular, pero sí estarán en la Champions.

他们有肌肉超负荷的情况，但还是会欧冠的。

El hospital ha reforzado la enfermería, para sobrellevar la sobrecarga.

院强了护理力量，以应对超负荷运转。

Más de un tercio de los médicos de familia tienen sobrecarga de trabajo.

超过三分之一的全科生工作过载。

Hemos denunciado sobrecarga de trabajo, por falta de personal.

-我们已经举报了因人手不足导致的工作超载问题。

Una sobrecarga que también vive en el hospital, Ana Belén.

一个院里的超负荷患者，安娜贝尔。

Nunca hemos estado en una situación tan mala, con tanta sobrecarga hospitalaria.

我们从未处于如此糟糕的情况，院负担如此沉重。

Y ahora añadimos esa sobrecarga de un examen, de una oposición.

而现再上考试或竞聘的压力。

El segundo factor es la sobrecarga de un compuesto llamado acetaldehído.

第二个因素是乙醛的过量负荷。

Si esta sobrecarga desaparece, mañana va a jugar.

- 如果这一超负荷状况消失，他明天就会比赛。

Hoy le han hecho pruebas, tiene una fuerte sobrecarga.

今天给他做了检查，他有严重的过劳。

La sobrecarga de este centro, ha sido el detonante de esta profunda brecha.

该中心的超负荷运作，已成为这一深刻裂痕的导火索。

Ancelotti habló de una sobrecarga pero ha resultado ser algo más.

安切洛蒂提到过一次过载，但后来发现情况更严重一些。

Es solo otra expresión de un sistema que, sienten, les sobrecarga.

这只是他们觉得负担过重的系统的一种表现。

Antes del descanso, Gerard Moreno se marchó con una sobrecarga.

半场休息前，杰拉德·莫雷诺因过度负荷离场。

Quien reaparecerá este sábado frente al Betis es Modric recuperado de su sobrecarga.

本周六对阵贝蒂斯复出的将是莫德里奇，他已经从过度劳累中恢复过来。

Sino que la sobrecarga añadiendo más palabras.

而不是通过添更多单词来增负担。

La familia dice que esta joven colapsó por maltrato y sobrecarga laboral.

家人称，这名年轻女子因虐待和超负荷工作而崩溃。

Entonces, sí que hablan de sobrecarga y de saturación.

所以，他们确实提到了过度负荷和饱和状态。