Un día se pusieron de acuerdo para acabar con esta situación.

一天它决定改变这个现状。

Un año después —y siempre con toda la prudencia necesaria— la situación es diferente.

一年过去了，情况已有所不同，但还需小心谨慎。

Nada de malo con eso, solamente ten cuidado en qué situación lo vas a decir.

这没什么不好，只需要你注意一下说话的场合。

Bueno yo también me he visto en su misma situación alguna vez.

说的对啦，学了半辈子也只学了一两种而已。

Recuerda currar se utiliza en situaciones más coloquiales.

要记住currar要在十分口语化的场景下使用。

Una situación en la que debes utilizar " usted" es una entrevista de trabajo.

还有用usted的情况是工作面试。

El puede hablarles de la situación política y económica del país.

他能够给您谈一下这个家的政治和经济形势。

Cuando nos enteramos de su situación, nos ofrecimos a ayudarla regularmente.

当得知她的情况后，都积极踊跃地、一直不间断地去帮助她。

Y otras veces, pues depende de la situación, nunca sabes.

其他时候，要看情况，你永远也料不。

Lo usamos cuando una situación es mala, pero no tenemos otra opción que aceptarla.

当情况不好时，使用这种表达，没有选择，只能接受它。

Enfadada, la artista retrató la situación escribiendo en una cinta las palabras de aquel hombre.

愤怒之余，弗里达将该男子的话写在丝带上，描绘了当时的情景。

Pero sí, cuando las palabras le dan vida a esas situaciones que ya no existen.

但确实，是语言让那些已经不复存在的状况复生。

En el centro de México, la situación fue un tanto diferente.

在墨西哥中部，情况则相当不同。

Cuando vimos que la situación se complicaba, nos fuimos del lugar.

当看情况越来越复杂时，就离开了。

Ay, hija, pero si es la situación del país.

哎呀，闺女。这是家时事啊。

Entonces, en esa situación, ¿dónde hubieras puesto la capital?

于是，面对这种情况，你把首都建在哪里呢？

Es una situación surrealista, puedes ofrecerle 5000 dólares y esperamos a que todo se calme.

真是太魔幻了，要不用五千美元把他打发掉，让一切过去吧。

Me pide que pose en situaciones que a mí me parece un tanto ridículas.

他常要求在超离谱的地方摆造型。

Se usa para un montón de situaciones.

可以用于很多场合。

Pero no basta conocer sólo su situación actual.

但仅了解西班牙语的现状还远远不够。