Algunas enfermedades se transmiten por simple contacto.
有一些病是通过接触传染.
Claro como una lámpara, simple como un anillo.
明亮如一盏灯，简单如一只戒指。
¿Cómo no sabes resolver el problema?¡Es muy simple!
你怎么会不知道怎么解决这个问题？这多简单呀！
Bastará con una simple llamada telefónica para que tu madre no se preocupe.
只要一个简单你妈妈就不会担心了。
No es más que un simple resfriado.
这只不过是个小感冒。
No podemos permitirnos ser simples observadores, debemos ser actores eficaces en la toma de decisiones.
我们决不能袖手旁观；我们必须成为有效决策者。
En términos muy simples, se considera que las ganancias superan con creces a los riesgos”.
很简单，回报被认为大于风。
La simple celebración de elecciones no es garantía de moderación y responsabilidad en un gobierno.
光靠举行选举，并不能保障产生温和和负责政府。
Mediante la simple exportación de materias primas, Bolivia no ha podido generar efectos de multiplicador.
玻利维亚由于仅出口原材料而因此无法产生乘数效应。
No existe una solución simple para los problemas de la violencia extremista y el terrorismo.
极端义暴力和义问题没有什么简单解决办法。
Simplemente quería señalar una sorprendente coincidencia aritmética.
我仅仅指出算术上这种惊人吻合。
Un verdadero desagravio implica más que las simples disculpas verbales.
真正忏悔需要不仅作出口头道歉。
La expresión "determinadas reservas" no era tan simple como parecía.
“特定保留”一语看似简单，并不尽然。
Simplemente deseo referirme a algunas de las cuestiones que he oído.
我只是希望谈谈我刚才听到几点意见。
Simplemente señalamos ese hecho; no estamos haciendo observaciones sobre él.
我们只是指出事实；我们并不是评论事实。
Esa condición es simplemente poco realista. Simplemente no resulta viable.
这个条件是不切实际，也是不可行。
Por consiguiente, la malnutrición no es una simple cuestión de alimentos.
因此，消除营养不良现象所涉及不仅仅是食物问题。
Los Vicepresidentes se eligen por mayoría simple.
副席以简单多数票当选。
Para concluir, permítaseme transmitir un mensaje simple y claro a nuestros detractores.
在结束发言时，我要向诋毁我国人发出非常简单和明确信息。
Hoy existen diversos mecanismos útiles para lograrlo, y el más sencillo es la simple consulta.
今天，有各种有益机制来这样做。 最容易就是简单协商。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Somos mucho más de lo que se ve a simple vista.
生命还有很多意义 等待着发现的眼睛。
Ver más allá de lo que a simple vista se nos presenta.
要看的比我们现的所见更远哦。
Así, durante unos años serán simples intérpretes, traductores u oficinistas de ministerios o embajadas.
于是，年中他们要做些简单的口译，笔译，以及政府部门或者使馆的办事员。
Nos gustan las cosas simples de la vida en realidad.
其实我们喜欢生活中简单的事物。
Simplemente la usamos cuando queremos empezar a decir algo.
般当我们准备说些什么的时候，就会使用他。
Es así de simple.Vamos a practicar con algunas frases.
就是这么简单，我们起来练练。
Simplemente, no tengas miedo de hablar en español.
只要你别害怕说西语。
Un batido sencillo, simple pero, sobre todo, rápido de hacer.
蛋奶虽简单，却能方便快速地制作。
Para nosotras es mucho más que la simple ofrenda.
对我们来说不仅仅是简单的献花仪式。
Los hechos, como saben ustedes, son muy graves y son muy simples a la vez.
如诸位所知，事实十分严峻，同时也非常简单。
Simplemente pasamos mucho mucho tiempo en el hotel, campo entrenamiento y no mucho más.
多数时间都是待酒店，或者训练场上，没法去很多别的地方。
Un buen chocolate tiene que ser simple.
好的巧克力应该是纯粹的。
" Pasar" es un verbo muy simple pero muy útil que vas a usar mucho.
“Pasar”是个很简单但是你会经常使用的动词。
Si te queda simple o salado, aprendes para la próxima vez.
淡了或咸了，你下次就知道放多少了。
Simplemente le tengo que hacer frente al hecho de que él no va a venir.
我得面对他不会来了的现实。
Para colmo, como se puede ver a simple vista, México tiene dos costas muy extensas.
最重要的是，可以图上清晰地看到，墨西哥有两条绵长的海岸线。
Simplemente porque muestres empatía no significa que compartas los sentimientos de otros.
仅仅因为你表现出同理心并不意味着你能共情别人的感受。
En un entorno en el que una simple caída podría resultar fatal.
这样的环境中，单单次摔倒都是致命的。
Simplemente quitamos la cápsula, ¡y a comer!
只要拿掉纸托，然后开吃！
La investigación muestra que los compradores prefieren la variedad rayada sobre los productos simples.
研究表明，与普通产品相比，买家更喜欢有条纹的产品。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
.
路 
你
。
义暴力和
的所见更远哦。
，
年
中他们要做
些
