Presente mis respetos a su señora madre.

请您代为问侯令堂大人。

¡Qué maravilla de collar lleva la señora!

那位太太带的项链真美呀！

Antes la reina de España era la señora Sofía.

前西班牙的王是索。

Para atraer a la señora , habló en tono enfático.

为了吸引那位，他用强调的语气说着。

Los bomberos rescataron a la señora atrapada en el incendio.

救火员救出了困在大火中的人。

Esta señora es la reina de Inglaterra.

这位是英国王。

Taxi para Maicon !' La señora llamó violentamente.

Maicon，那位大声叫着。

La señora Myburgh negó ser comerciante o mujer de negocios.

Myburgh 否认自己经或做生意。

En otras palabras, pasarían a llamarse señor y señora Engelhard. Para ello, el Sr.

换言，他们本应称作Engelhard 先生和Engelhard 太太。

Tras prolongadas deliberaciones, se convino en que la señora Dualeh sería puesta en libertad bajo caución personal del Experto independiente.

经过长时间的后，双方同意，释放杜亚勒赫，并交由独立专家看管。

El Experto independiente insistió ante los funcionarios de "Somalilandia" que debían investigar las graves denuncias de malos tratos a la señora Dualeh mientras se encontraba encarcelada.

专家向“索马里兰”官员强调指出，他们应当调查杜亚勒赫在监禁时受到虐待的严重指控。

En este caso, la señora Myburgh presentó un recurso de apelación ante el Tribunal Superior contra una sentencia que la obligaba a pagar N$115.927,92 al Banco Comercial de Namibia.

在该案中，Myburgh 因被判向纳米比亚业银行支付115 927.92纳元而向高等法院提出上诉。

La señora Myburgh admitió haber recibido un préstamo del Banco Comercial pero señaló que el Banco debía haber entablado juicio contra su esposo y no contra ella. La Sra.

Myburgh 承认，她曾向业银行借款，但是业银行本应对她丈夫、而不是对她本人提出起诉。