Cuando coja la seguida, lo hará más deprisa.
当他工作进入正轨后，就能干得很快。
El niño no puede aguantar muchas horas seguidas de estudio.
孩子不能连续几个小时地学习.
Después de beber tres cervezas seguidas, tiene mucho sueño.
在连喝了3杯啤酒之后，他很困。
Se ha señalado en seguida en el círculo cinematográfico.
他一下子就在电影界出了名.
Como aún no he cogido la seguida ，se me olvida casi siempre tomar la medicina.
由于还不习惯，我老忘了吃药.
Me cansaba de leer horas seguidas y fui a hacer una excursión por el patio.
我连续看了几个小时的书感到有点疲倦，就到院子了一下.
Me gusta provocarle porque sé que en seguida se enfada.
我喜欢用话刺激她，因为我知道一惹她，她就会生气。
Esas sesiones se iniciaron con las exposiciones de las Partes, seguidas de los debates.
这几场会都是请缔约方作陈述，之后再进行讨论。
En todos los casos, la presentación de información fue seguida por una ronda de preguntas.
在每一情况中，情况介绍之后均进行了流。
Las exposiciones fueron seguidas de un intercambio de opiniones con las delegaciones.
各代表团在以上人士发言后换了意见。
La iniciativa de Gaza debe ir seguida de medidas semejantes en la Ribera Occidental.
继加沙行动之后，也必须在西岸采取类似步骤。
Veremos algunos de estos temas en seguida.
以下将对这些题加以进一步讨论。
La presentación de esas dos comunicaciones se vio seguida de debates francos y fructíferos.
两场报告之后进行了坦率、富有成效的讨论。
En seguida, los oradores identificaron las alternativas para hacer posible la habilitación de la comunidad.
继后，发言者找出了一些促进向社会各界授权的方法。
Finalmente, se concluye que la principal causa de muerte materna son las hemorragias, seguidas por las infecciones.
最后，产妇死亡的主要原因是由感染疾病后出血所致。
Varios oradores se refirieron a las nuevas direcciones estratégicas seguidas por las bibliotecas de las Naciones Unidas.
一些发言者谈到了联合国图书馆采取的战略新方向。
Observó que la primera esfera de prioridad del Fondo especial es la adaptación, seguida de la transferencia de tecnología.
她指出，特别气候变化基金的最高优领域是适应，其次是技术转让。
El primer paso deben ser acuerdos sobre medidas modestas de fomento de la confianza, seguidas del establecimiento de relaciones pacíficas.
第一步应是就基本的建立信任措施达成协议，随后再建立和平关系。
La ejecución del Programa de Acción de las Naciones Unidas deberá ser seguida y mejorada después de esta primera reunión bienal.
此一第一次两年期会议结束后，应对《联合国行动纲领》的执行情况进行追踪和改进。
En términos generales, podríamos esforzarnos más por intercambiar más información sobre la alerta temprana, de modo que vaya seguida de medidas tempranas.
一般而言，我们可以在加强早期预警流信息方面采取更多措施，这样可以早期行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Charlotte se marchó en seguida y Elizabeth se quedó meditando lo que acababa de escuchar.
夏绿蒂没有过多久就走了；伊丽莎白独自把刚才听到的那些话仔细想了一下。
En seguida oye el percutir de su corazón en palpitaciones desiguales.
接着，又听到自己得心脏在心律不齐地跳动。
No, los mayores los hemos encontrado en seguida.
不是，大孩很轻松的就找到了。
Claro y obedecen en seguida. Pues yo no tolero la indisciplina.
那是当然，我不允许任何忤逆我的行为。
Lo que quieras, lo tiene en seguida.
你要什么，他会立马给你办好。
171. En seguida , señor , ¿qué le pongo de tapas?
稍等，先生，喜小食吗?
¡Naturalmente! —le dijo el rey—. Y obedecen en seguida, pues yo no tolero la indisciplina.
“那当然！”国对他说，“它们立即就得服从。我是不允许无纪律的。”
July está aquí en seguida, Caillou, ¿por qué no bajas a esperarla?
等一下July就来拉，Caillou，你下去等她好嘛？
Para ello expusieron al rey un medio muy ingenioso que os contaré en seguida.
“些人给国出了一个相当聪明的小计谋，我马上给你讲讲。
En seguida llegaron Gil, Peña y dos hombres más.
不一会儿吉尔就来了，随行的还有佩尼亚和另外两个办事人员。
Miguelito, ven en seguida. Estoy en una cabina, justo enfrente del Gijón. Te necesito.
“小米格尔，你现在就快点过来。我在一间话亭里，就在西洪街对面。我需要你的帮助。”
Nací en Inglaterra, pero en seguida me llevaron a Calcuta.
“我出生在英国，不过很快就被家人带到了加尔各答。
Pero en seguida pensé , Qué suerte que está Roberto.
但是我马上想，真幸运有Roberto在。
Cada uva que arrancaba retoñaba en seguida en el racimo.
每摘下一粒, 葡萄串上立刻又长出新的。
Y en seguida la tarde todavía llena de luz.
接着是天色尚明的黄昏。
Curate aquí, y arreglás tu cuenta en seguida.
就在儿治吧，很快你就会把账还清的。”
Lo pensó con débil asombro y se refugió, en seguida, en el vértigo.
她想到里，有点惊愕，但马上昏昏沉沉地把它抛在脑后。
Pues bien, no se preocupe, lo paso en seguida y le envio la confirmación hoy mismo.
那好，不用担心，我们随即着手，今天给您确定消息。
Y como el capitán estaba tan magullado, le hicieron pasar en seguida.
而由于首领的伤势十分严重，他们即刻就让她进来了。
Eché a andar despacio y pegada a la orilla izquierda, llegué en seguida a La Luneta.
我贴着左边的墙慢慢地走，很快就来到了拉鲁内塔街。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
》
影版节选 
了一下.
请缔约方作陈述，
流。
很轻松的就找到了。
小食吗?
对他说，“它们立即就得服从。我是不允许无纪律的。”
些人给国
话亭里，就在西洪街对面。我需要你的帮助。”
