La homogeneidad de la masa es el secreto de este postre.
材料均匀平衡是这个甜点秘密所。
Su chantaje consistió en advertirme que contaría mi secreto si no le daba dinero.
对我进行敲诈，说如果不给钱，就要说出我秘密。
Durante la excavación, la pirámide reveló sus secretos a los arqueólogos.
发掘中，考古学家发现了金字塔秘密。
Me dijo en secreto que estaba preparando algo sorprendente。
告诉我说准备干一件人们意想不到事情.
Llevan con mucho secreto los preparativos de la boda.
们正悄悄地做结婚准备.
No reveles la noticia ,es nuestro secreto entre nosotras dos.
不要泄露了消息，这是我们俩之间秘密。
Puedes confiarme tu secreto, cuando conviene, sé cerrar los labios.
你可以向我吐露你秘密，任何时候我都会闭嘴不说。
Este es mi secreto para tener esta voz.
这是我能拥有这样声音秘密。
200), la Ordenanza sobre secretos oficiales (cap. 521) y la Ordenanza sobre sociedades (cap.
《条例草案》旨订现有条例(主要是《刑事罪行条例》(第200章)、《官方机密条例》(第521章)及《社团条例》(第151章))，实施第二十三条。
La Comisión decidió desde el principio que desempeñaría sus funciones en estricto secreto.
委员会从一开始就同意严格保密情况执行其任务。
Esta evasión es facilitada por el secreto bancario y otras leyes de confidencialidad.
银行保密制度和其保密法助长了此类规避。
Esconde en su corazón un secreto.
心里有一个秘密.
Evidentemente, cada uno de los signos tenía un significado secreto
很显然，这些符号都表示某种神秘意义。
Otros testigos mencionaron que con frecuencia oían gritos que provenían de ese pabellón secreto del centro.
其目击者说们常常听到拘留中心另一个秘密区传来尖叫声。
No queremos desvelar este secreto.
我们不想透露这个秘密。
Me contó un secreto.
告诉了我一个秘密。
A fin de suministrar una mejor protección, se guarda cierto secreto sobre la ubicación de los refugios.
为了提供更好保护，收容所地点不是完全公开。
En la ejecución de la medida, el oficial de policía secreto no podrá incitar a la actividad delictiva.
⑼ 执行某项措施时，秘密警察不可以鼓励犯罪活动。
Las instalaciones de enriquecimiento constituyen un problema particular para la verificación internacional, debido al secreto entorno a esas instalaciones.
由于浓缩设施被披上神秘面纱，这类设施对国际核查提出了特殊挑战。
De lo contrario, ello podría dar lugar a una situación de secreto bancario de facto en el Estado transmisor.
否则，结果可能就是事实上银行保密。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En la misma zona, en Oñati hay otro secreto muy bien guardado.
就在这里，在奥尼亚蒂还藏有另一个秘密。
Aquí te llamas Sen, pero conserva tu verdadero nombre como un secreto.
你就当作自己是小千，把本名好好藏起来。
Los cuadros que las vestían han sido evacuados a un lugar seguro y secreto.
为他们装扮的画作已被疏散到一个安全隐秘的地方。
Volverás a decirme adiós y yo te regalaré un secreto.
你回来和我告别时，我再赠送给你一个秘密。”
Pero la niña estaba asustada y no tardó en revelar el secreto.
但是小女孩儿害怕了，不一会儿，她就把这个秘密给说了出来。
¿Crees que conoces a alguien que, pese a las apariencias, podría estar deprimido en secreto?
你认这样的人吗，尽管表面上看（很快乐），但可能患上了隐性抑郁症？
Escucha los secretos que te revela la propia Casa.
倾听房屋本身的秘密。
Pueden ver en mi una puerta hacia la libertad o un secreto bajo llave.
人们可以在我身上看到通向自由的门或者是锁着的秘密。
Tendrá que aprender muy rápido los secretos de la supervivencia.
它将不得不快速学会生存的秘籍。
Descubre el secreto detrás del irresistible sabor de los helados Magnum.
揭开梦龙冰淇淋令人无法抗拒的美味背后的秘密。
A los tres años, siguió en secreto a su hermana mayor a la escuela.
3岁时，她就偷偷跟着姐姐去学校。
El propietario Bartolo Rodríguez nos contará sus secretos.
厂长Bartolo Rodríguez会告诉我们他的秘诀。
Es increíble todos los secretos que guarda el ombligo.
肚脐隐藏着许多惊人的秘密。
Sé que es por nuestro secreto. . . Pero tendré cuidado. . .
我知道自己有秘密 可是我会注意的。
Yuki, Ame, el hecho de que seáis niños lobo será nuestro pequeño secreto.
Yuki, Ame 是狼孩子这件事 是我们之间的秘密。
Las técnicas para conseguirlos son secreto absoluto del creador. Sienta como un guante.
这件礼服的制造过程是设计者的秘密，自然不能外泄。
El parque secreto se ilumina con el reflejo del vitral.
这个秘密花园溢满了玻璃透下来的光亮。
Otro secreto de la vieja basílica del salvador.
又一处昔日教廷留给我们的秘密。
No —contestó él—, no te dejaré marchar hasta que me hayas revelado el secreto.
不，”他回答说，“除非你把秘密告诉我，否则我是不会放你去的。”
Mi profesión -respondió el cura-, que es de guardar secreto.
“我的职业，”神甫说，“我的职业规定我必须保密。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
均匀平衡是这个甜点
。
长记 
对我进行敲诈，说如果不给
告诉我说
订现有条例(主要是《刑事罪行条例》(第200章)、《官方
这样的人吗，尽管表面上看（很快乐），但可能患上了
