Algunas delegaciones propusieron suprimir toda referencia a una autorización judicial.
有些代表团建议删除关于司法机关的允许的用语。
No hubo absolutamente ninguna referencia a “ad referéndum” o a “en principio”.
根本就没有提及“在尚待核准的基础上”或者“原则上”。
El artículo 3 de esa Ley hace una referencia explícita a esa intención.
该法第3条明确指出这一目的。
De ahí que haya eliminado las referencias a “ad referéndum” o a “tentativo”.
因此，我取消或者删除了“尚待核准”或“暂定的”的提法。
Otra de las sugerencias fue la de incluir una referencia a las organizaciones internacionales.
另一些意见建议添加提到国际组织的字句。
También se ha considerado que bastaría con una referencia a las “pólizas de fletamento”.
仅仅提及“租”也被为已。
De hecho, la Línea Azul sigue siendo la referencia acordada por la comunidad internacional.
蓝线仍然是国际社会商定的参照边界。
Los resultados generales del índice pueden servir como referencia para las estrategias nacionales de innovación.
指数的总体结果可作为制定国家创新战略时的参考。
Ello se podría modificar incluyendo una referencia a una "persona jurídica o una personalidad jurídica".
可以插入关于“法人或法人资格”的语言来纠正这一点。
Su delegación no apoya por eso la referencia a ese documento en ese párrafo particular.
因此，委内瑞拉代表团不核可该段落中对该文件的提及。
Aquí, las referencias distan de ser brillantes.
在这方面，我们的记录远非出色。
A veces sólo se hace referencia a un instrumento.
在一些情况下，重点放在一个文书上。
La falta de datos de referencia era un problema.
他指出，缺乏基线数据构成了挑战。
Nos será útil como punto de referencia en nuestras deliberaciones.
它将成为我们审议中的一个有用的参考点。
Con referencia al sistema de seguridad social, el Decreto No.
关于社会安全保障体系，12月27日第17/88号法令，成为社会保障体系内工人和雇主晋升与注册的基础。
Numerosos planes nacionales hacen referencia a ambos tipos de objetivos.
许多国家的计划都提到这两个文件。
Ninguno de los reclamantes hacía referencia al otro en su reclamación.
每个索赔人在其索赔中均未提及另1名索赔人。
Ahora bien, las descripciones de algunos puntos de referencia podrían mejorar.
在对一些基准进行限定方面，还可以进一步改善。
Por consiguiente, Turquía se aparta del consenso sobre esas referencias particulares.
因此，土耳其不赞成有关上述具体文字的共识。
En varios artículos del Pacto aparecen referencias a la cooperación internacional.
《公约》若干条款中都提到了国际作问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Paquita Salas además tiene muchas referencias españolas y así.
《胖妞星探》也有很多西班牙的典故等等。
Porque es al fin y al cabo su referencia.
因为毕竟，他是她的参照物。
Sus respuestas servirán de referencia durante la nueva ronda de nombramientos del departamento.
作为军种政治部下一步工作岗位安排的参考。
Por ejemplo, navegantes que tuvieron ilusiones ópticas o que tomaron mal las referencias cartográficas.
例如，由于航行者出现幻视，或者他们看错了图标。
Messi o James no dirían referencia o atención, sino referencia y atención.
梅西和哈梅斯都不会这么说referencia或者atención，而是referencia或者atención。
Hacen referencia a cosas poco específicas, generales.
不是在具些东西，而是泛。
La primera referencia que tenemos data del siglo XVIII.
首个记可以追溯到18世纪。
" Hijos" siempre lo utilizamos en referencia a unos padres.
" Hijos" 是相对说的。
Además, es una referencia de cultura general, especialmente en Occidente.
此外，它也是大众文化的范本，尤其是在西方。
Esto hace referencia a la distancia que recorre en una hora.
所谓时速 就是每小时前进的距离。
Los registros de civilizaciones cercanas en Turquía también hacen referencia al cuajo.
附近的土耳其文明的记录中也提到了凝乳素。
Depende de cómo se quiera presentar, haciendo referencia al final o no.
取决于你想如何表述，是否要提及结尾。
Los estudios y las referencias utilizadas se encuentran en la descripción de abajo.
所使用的研究成果和参考文献如下。
El estándar es una creación artificial que nos sirve a todos de referencia.
标准语是一种人工产物，作为我们所有人的参考。
Yo creo que también teniendo la referencia de mi padre, que fue mediocentro, fue entrenador, mi hermano también.
我觉得这也有我亲的影响，他也是一名中场球员，他也是教练。我哥哥也是。
Hay nombres que hacen referencia a lugares.
有些名字代地区。
No solamente es una referencia paterna, sino que, en su caso, también es el rey.
这不仅仅是亲的榜样作用，同时他也是国王。
Esto hace referencia a los deseos que pedimos cuando soplamos las velas de la tarta.
这里的是我们吹蛋糕上的蜡烛时许下的愿望。
En esta referencia sobre usted coinciden las distintas fuentes en que nos hemos informado.
“此种传述，广播四方，我等知之甚稔。”
Le faltan elementos, le faltan referencias para hacerse una composición de cómo es la princesa.
缺少了更多的元素，缺少了更多的参考了解公主是什么样的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
2：黑暗森林 
更多
”也被
为已
。
些东西，而是泛
可以追溯到18世纪。
说的。
