Hoy en Buscamundos les invitamos a acompañarnos en un viaje para redescubrir la capital política y financiera del mundo.

今天节目我们邀请各位同我们起重新探寻这座政治金融中心城市魅力。

Afortunadamente, mucho se redescubrió después de la época de Newton, pero no su retrato.

幸运是，在牛顿时代之后，人们重新发现了很多东西，但没有发现像。

Borges decía: " El olvido que purifica, la memoria que escoge y que redescubre" .

博尔赫斯曾说：“净化之遗忘，筛选与再发现之记忆。”

En los años 70 fue redescubierta como símbolo del feminismo, ya que rechazó la visión de la mujer dibujada desde el tradicional mundo masculino.

70代，她作为女权主义征被重新发现，因为她拒绝了从传统男性世界出发来画出女性形。

El último jueves de noviembre es el único día del año en que redescubre la parte de los Estados Unidos que está del otro lado de los ferry-boats.

之中，唯有在十月最后个星期四，那个大城市才承认渡口以外美国。

De hacerse públicas, las revelaciones de Katherine supondrían un catalizador que inspiraría a la humanidad a redescubrir la sabiduría que había perdido, otorgándole un poder más allá de toda imaginación.

凯瑟琳得到启示如果公之于众, 将会成为激发人类重新发现其所失落知识催化剂, 授予们超乎想力量。

Pues bien, esta ciudad fue  redescubierta en 1966 por un equipo de españoles, convirtiéndose en el primer yacimiento  egipcio, después de la campaña de salvamento de Nubia, excavado por investigadores de España.

于是，这座城市于1966被支西班牙团队重新发现，成为努比亚抢救运动后首个由西班牙研究人员发掘埃及遗址。

Y dices: Bueno, tienes la esperanza que a lo mejor que ese alumno que no le interesa, bueno, pues con el tiempo lo redescubra y vuelva a interesarse y vuelva a leer un poquito por la historia.

你说：嗯，你希望也许那个不感兴趣学生，嗯，随着时间推移， 会重新发现它， 再次产生兴趣， 再次阅读点关于历史知识。

No sabemos que ya lo tenemos dentro nuestro y que solo hace falta que lo redescubramos.

Esa capacidad de maravillarte por lo que está a tu alrededor sigue dentro de ti, esperando a ser redescubierta.

Ellos te dicen que redescubren el barrio gracias a participar

Esto nos da una idea de lo importante que se había vuelto el pintor a principios del siglo XX, redescubierto en ese momento.

Entonces ha sido todo un redescubrimiento.

Con el primer golpe de piqueta sobre la roca, el destino quiso que el mundo estuviera a punto de redescubrir a uno de sus faraones más icónicos, Tutankamón.

Estas mujeres nos han escrito para contarnos que han redescubierto esos mensajes que recibían cuando eran muy jovenes y que nunca habían analizado con las gafas violeta -Visto desde ahora, tela, eh.