Una huella es la marca que queda.

脚印是他留的印记。

Ya no queda margen para la vacilación.

已经没有犹豫的余地了.

Queda por determinar la criminalidad de los hechos.

这些行为的犯罪性质有待商榷。

La lana queda suelta a después de vareada.

羊毛经过拍得蓬松了。

Este pueblo queda sumergido debido a la inundación.

由于洪水来袭，这个村子被淹没了。

Un periódico se queda viejo al día siguiente.

报纸隔天撤了旧闻。

Ya no me queda ninguna tecla que tocar.

我已经无计可施了.

La chaqueta ya le queda corta al niño.

这件褂子孩子穿着已经短了.

Todavía se queda una pila de platos para lavar.

还剩一叠盘子没洗。

Durante las vacaciones estivales la ciudad queda prácticamente despoblada.

在暑假期间，那座城市差不多是空无一人。

Todavía le queda una considerable montón de libros no leer.

至今他还有相当多书没看。

Su permanencia en el centro queda condicionada a su comportamiento.

他是否继续留在中心要看他的表现。

Luisa, creo que quedas más linda después de rizarte el pelo.

，我觉得你头发烫卷后更好看。

No me queda bien la ropa y pienso hacerle una devolución.

这衣服不合身，我想要退货。

Cada noche se queda en la discoteca, y se acuesta de madrugada.

他每晚都在迪斯科舞厅，清晨才睡觉。

En estas circunstancias no queda otra alternativa que apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.

在目前的形势，我们只能自力更生.

El escritor ha rayado la primera parte porque no le gusta como queda.

那个作家划掉第一部分，因为他不喜欢写成那个样子。

El conjunto de los jurados ha decidido que Ema se queda con el galardón.

评委全体决定埃玛获得此奖项。

Sin embargo, aún queda mucho por hacer.

然而，更多的事情尚待我们去做。

Queda aprobado el sexto párrafo del preámbulo.

序言部分第六段获得通过。