Todo lo que se ha publicado sobre mí son calumnias.
发的所有消息都是在中伤我。
Espero aclarar esto en un libro mío que se publicará en breve.
我想在我即将出版的书中澄清这一点。
Ha publicado un aviso en los periódicos.
他在报纸上登了一个广告.
El diario publica la noticia de su matrimonio.
报纸了他结婚的消息。
Se ha publicado una serie de artículos sobre política internacional.
一系列有关际政治的文章已经发表了.
Ese anexo es un buen complemento a la biografía publicada.
本附件是已出版的传记的一个很好的补充。
Un boletín similar se está publicando en Sri Lanka.
目前正在斯兰卡编制一份类似的简讯。
Mi humor es más dócil. He publicado libros y dirigido filmes.
我的幽默是最好利用的。我已经出版了书，导演了影片。
Este periódico publica el editorial en la cabecera de tercera plana.
这家报纸把社论放在第三版上端。
En la revista se publican artículos de moda de esta estación.
杂志上发了当季潮品。
Normalmente no se publicarán correcciones por separado de las actas provisionales.
临时记录一般不应单独发更正。
Se espera que los resultados definitivos del estudio se publiquen en septiembre.
预计调查的最后结果将于9月发表。
Se pide también al Estado Parte que publique el dictamen del Comité.
此外，还请缔委员会的《意见》。
Los autores del informe también han consultado documentos oficiales publicados en Israel.
报告的作者们也参考了以色列出版的官方文件。
Varias organizaciones gubernamentales también han publicado y distribuido folletos sobre la cuestión.
大量非政府组织也出版并分发了关于这一主题的小册子。
También se ruega al Estado Parte que publique el dictamen del Comité.
Con ese fin, se utilizan instrumentos de información publicados en diversos medios.
为此目的，通过各种媒介建立不同焦点的信息工具。
El propio proyecto de resolución ha sido publicado en todos los idiomas oficiales.
决议草案本身已经以所有官方语言分发。
También es encomiable la idea de publicar estudios sobre dicho Repertorio en Internet.
还赞扬把《汇编》研究报告放在因特网上的构想。
El gobierno ha publicado la política sobre la restricción al uso de plástico.
政府已经颁了限塑令。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De lo contrario el Diario va a publicar íntegro este relato.
要么“Diario ”会刊登整篇文章。
Sin embargo, en 2014 se publicó una investigación que pareció zanjar la cuestión.
然而，2014年一项调查结果似乎解开了这一谜题。
No olvides suscribirte para estar al día de los nuevos vídeos que publico regularmente.
不要忘记订阅我们，这样就能看到我定视频哦。
Trabajaba en una editorial que publicaba a autores jóvenes.
为一家力捧年轻作者出版社工作。
¡Esperamos a partir de ahora poder publicar videos más seguido!
希望以后我们能多视频！
La Hojarasca fue su primera novela breve publicada en 1955.
《枯枝败叶》是他在1955年出版第一本说。
No olvides suscribirte, para estar al día de los vídeos que publico regularmente.
不要忘记关我们哦，这样就能看到我们视频了哦。
Eso es porque yo publico puros memes.
这是因为我只在上面表情包。
¿Por qué no publicamos un anuncio en la prensa?
为什么不在报纸上做广告宣传?
Pero siguió publicando a Carax, aunque perdiese dinero —apunté.
“虽然赔钱，但他还是继续出版卡拉说。”我补上一句。
A la gente se le olvida lo que publica, no más.
人们往往不记得自己在网上了啥。
Pablo Neruda publicó su primera colección de poemas a los diecinueve años.
巴罗·聂鲁达在十九岁时出版了自己第一部诗集。
En 1690, un obispo publicó una crítica privada de un sermón respetado.
1690年，一位主教对一篇受人尊敬道表了私人评论。
En 1915 Albert Einstein publicó su revolucionaria Teoría General de la Relatividad.
1915年阿尔伯特·爱因坦表了他革命性理论，广义相对论。
1984 es una novela distópica publicada en 1949 y uno de los libros más influyentes del siglo XX.
《1984》是一本出版于1949年反乌托邦说，是20世纪最具有影响力书籍之一。
Luego viaja a Barcelona donde publica Canto a la Argentina y otros poemas.
随后，他前往巴塞罗那，在那里出版了《阿根廷之歌和其他诗歌》。
Se publicó el proyecto de acción trienal para la reforma de las empresas estatales.
出台国企改革三年行动方案。
Dentro de unos días publicaré las respuestas correctas.
几天后我会公正确答案。
Ayer publiqué un tuit un poco políticamente incorrecto y pfff... ¡me pusieron a caldo!
昨天我了一条有些政治不正确推特，然后，呼，我被大加批评！
No se sabe -dijo-. Es difícil leer entre líneas lo que permite publicar la censura.
" 谁知道呢，" 他说，" 检察官过目后才登出来新闻，想在这字里行间找出什么东西来太难了。"
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的所有消息都是在中伤我。
际政治的文章已经
兰卡
一项调查结果似乎解开了这一谜题。
说。
我们哦，这样就能看到我们
上校
