El teorema es la base de la práctica.
理论是实的基础。
Siempre hay que vincular la teoría con la práctica estrechamente .
永远把理论和实际紧密联系起来.
Las ideas correctas no son innatas en el cerebro, sino provienen de la práctica social.
正确的思想不是头脑中固有的，而是来源于实.
Esa teoría parece lógica, pero ya veremos cuando la pongamos en práctica.
这个理论看上去很有逻辑性，但我们看看它什么时候能应用于实。
Debemos perfeccionar continuamente el sistema socialista en el curso de la práctica.
我们必须在实中主义制度不断完善.
Toda teoría está sujeta a la prueba de la práctica.
一切理论都接受实的考验.
Me gusta aplicar la teoría a la práctica.
我喜欢把理论与实相结合。
El idioma se debe aprender con la práctica.
学习语多练.
Existe a menudo divorcio entre la teoría y la práctica.
理论与实往往脱离。
Mi médico prefiere la práctica clínica a la investigación.
我的医生喜欢临床实验研究。
No tiene ningún valimiento una teoría sin su práctica, por buena que sea.
一个理论再好如果不实行也是毫无用处的.
Las condiciones son propicias para que llevemos el plan a la práctica.
我们已经有了把计划付诸实行的条件。
Además de lo anterior, existe la práctica de acuerdos de arbitraje concertados por medios electrónicos.
一.5. 除了以上各点，以电子方式订立的仲裁协定中也存在这种做法。
En la práctica, esos servicios los presta la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
服务实际上由联合国驻日内瓦办事处提供。
Es hora de que la CEPA adopte esas prácticas.
现在是非洲经委执行这些做法的时候。
No creo que lo que necesitemos sea simplemente una salida “práctica”.
我并不认为我们所需的只是“实际”的出路。
Todos estos elementos se sustentan en la práctica de los tratados y la legislación nacional.
所有这些素均在条约实和国内立法中得到支持。
La cooperación Sur-Sur complementa la cooperación Norte-Sur y es eficaz para compartir las mejores prácticas.
南南合作与南北合作互为补充，并且作为一种交流最佳做法的手段而行之而效。
Esta es una práctica muy difundida que está arraigada en normas tradicionales obsoletas.
这一做法很普遍，依循的是过时的传统习俗。
Varios países menos adelantados adoptaron medidas para prevenir y erradicar prácticas arbitrarias y corruptas.
数个最不发达国家已采取措施，来防止并根除武断和腐败的做法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A través de la formación, de prácticas en empresas, de contratos y regularizaciones.
通过培训、企业实习、合同和正规化。
Quieres decir que en la práctica, no podrá hacer muchas de las cosas que dice.
你意思就是在真实情况中，人们很难实现说过话。
Completa estas frases más abajo en los comentarios para aprender español con la práctica.
在评论中完成下面句子来练习西语哦。
Es muy posible cambiar el acento totalmente con mucha práctica y mucha disciplina.
通过练习和矫正有可能完全改变口音。
Pero es que se necesita mucha práctica para ser un buen músico.
但是只要多多练习就能演奏出乐曲！
Para poder hablar de esta forma necesitas años de práctica.
为达这种水准 你要几年努力。
Amelía, que consiguió una práctica en 13 días.
阿米莉亚在13天内实习机会。
El mundo está poblado por distintas culturas con prácticas y creencias diversas.
地球上存在着拥有不同习俗和信仰多种文化。
En Europa, esta práctica está prohibida total o parcialmente en la mayoría de los países.
在欧洲大部分国家，代孕被完全或部分禁止。
Pero si no las ponemos en práctica ¿qué sucede?
但如果我们不将它们付诸实践，会发生什么呢？
De hecho, aprendisteis una nueva expresión que la puedo poner en práctica ahora mismo.
你们学会新表达方式，现在可以付诸实践。
Hoy tiene su primera clase práctica con un coche.
今天他第一次上课开车练习。
¿Fax? No, abuelito, eso es una práctica de los años 80.
传真？不行，爷爷，那都是八十年代东西。
Bueno, profesional, no. Solamente las prácticas que realicé en el último curso.
好吧，工作（经验），没有；只是在大学最后一学期做一些实习。
Nacho Paunero impulsó la ley que prohíbe esa práctica.
Nacho Paunero推进立法，禁止这种行为。
Bueno, es cuestión de práctica. ¿Y qué te gusta hacer en tu tiempo libre?
啊，这个要多加练习。那么你闲暇时候都喜欢做些什么？
La postura práctica dice que las matemáticas sí que sirven, y para todo.
从现实角度来看，数学是有实际用途。
Simple en principio, complicado en la práctica.
理论很简单，但是实践起来很复杂。
Al contrario del chófer titular, Mauricio Babilonia le hizo una demostración práctica.
跟正式司机不同，毛里西奥。巴比洛尼亚用实物向他作一切解释。
Cuando lo tienes, ponlo en práctica cada noche.
找之后，每晚都要付诸实践。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的基础。
把理论和
意思就是在
达
这种水准 你
要几年
