El juez le ha mandado a prisión provisional sin fianza.

法官已将他送入临监狱，不得保释。

Mientras tanto, " es urgente adoptar medidas provisionales para evitar un accidente nuclear" .

，“切需要采取临措施来避免核事故” 。

Según los resultados provisionales, Michelle Bachelet obtuvo el 73,76% de los votos en la Nueva Mayoría.

初步结果显示，在新多数派中， 米歇尔·巴切莱特获得了73.76%的选票。

Otros han celebrado el liderato provisional.

其他人则对临领导的上任表示庆祝。

Prisión provisional, comunicada y sin fianza por un delito de agresión sexual para el hombre detenido anoche en Pamplona.

昨晚在潘普洛纳 (Pamplona) 被捕的男子因犯性侵犯罪而被关进临监狱，不得保释。

Mañana comparecerá después cuando cierren las urnas, para ofrecer los primeros resultados provisionales.

他将于明天投票结束后出现，提供第一临结果。

Esta mañana ha comparecido ante el juez que ha decretado para él, prisión provisional.

今天早上，他出现在法官面前，法官已下令将他临监禁。

El premio del 57.170 fue un espejismo en los listados provisionales.

57,170 的奖金在临名单中只是海市蜃楼。

Los vecinos han montado algunas pasarelas improvisadas y la UME está montando algunos puentes provisionales.

邻居们已经搭建了一些临走道，UME 正在搭建一些临桥梁。

Y en Figueres, el juez ha decretado prisión provisional y sin fianza para el acusado de agredir a su pareja.

在菲格拉斯，法官已下令对被指控袭击其伴侣的男子实行临监禁，不得保释。

Según el recuento provisional de la segunda vuelta, Javier Milei es el nuevo presidente electo tras imponerse a Sergio Massa.

根据第二轮暂定计票，哈维尔·米莱击败塞尔吉奥·马萨， 成为新当选总统。

La inflación en la zona euro repuntó ligeramente en abril, hasta el 7%, según los datos provisionales de Eurostat.

根据欧盟统计局的临数据，欧元区 4 的通胀率略有上升，达到 7%。

Lo ha contado su abogado, tras visitarle en la cárcel tailandesa en la que está en prisión provisional desde ayer.

他的律师在泰国监狱探视他后告诉他，自昨天以来，他一直被临拘留。

Al final, in extremis y al tercer intento, han aprobado una financiación provisional, para seguir funcionando durante los próximos tres meses.

最后， 在危急关头和第三次尝试之后，他们终于批准了临融资，以便在接下来的三个内继续运营。

La Comisión Disciplinaria de la FIFA suspende con carácter provisional a Luis Rubiales.

国际足联纪律委员会对路易斯·鲁维亚莱斯进行了临禁赛。

El juez ha ordenado prisión provisional sin fianza para dos policías locales de Marbella, acusados de agredir sexualmente a dos chicas.

法官下令对两名来自马贝拉的当地警察进行临拘留， 不得保释，他们被指控性侵犯两名女孩。

Ya están en prisión provisional, los dos policías locales detenidos en Marbella, acusados de agredir sexualmente a dos mujeres, inmigrantes en situación irregular.

在马贝拉被捕的两名当地警察已被关进临监狱，他们被指控性侵犯两名非正常移民妇女。

Seis turistas franceses han ingresado en prisión provisional por la violación en grupo a una joven en un hotel de Mallorca.

六名法国游客因在马略卡岛一家酒店集体强奸一名轻女子而被关进临监狱。

Hoy se ha cerrado ya la morgue provisional que se instaló en la Feria de Valencia, pero la normalidad está muy lejos todavía.

如今， 瓦伦西亚博览会上设置的临太平间已经关闭，但距离恢复正常还有很长的路要走。

Prisión provisional y sin fianza para el conductor acusado de atropellar mortalmente a dos personas el jueves en Madrid, en el Paseo de Extremadura.

周四在马德里埃斯特雷马杜拉大道上，一名被控撞死两人的司机被临监禁，不得保释。