Se hizo como-- se fue haciendo de una forma muy progresiva, muy poco a poco.

这是一种逐渐的过程。

Yo creo que hay una presencia progresiva.

我觉得会慢慢增加她的存在感。

Es el desgaste progresivo de la especie.

而是一个物种的逐步沦陷。

Sí, una pérdida progresiva de la visión. Como mi mujer.

是的，视力衰退，和我太太一样。

Los impuestos también los podemos dividir en: proporcionales, regresivos y progresivos.

收也以分为比例、退和。

Y en los impuestos progresivos, a mayor ganancia mayor es el porcentaje que se debe pagar.

而在中，利润越高，你所要缴纳的款比例就越高。

Eso sí, la apertura a la llegada de extranjeros fue progresiva por varios motivos.

当然，由于各种原因，对国人的到来的开放是渐的。

Aunque una disminución razonable y progresiva de la jornada laboral podría reportar algunos beneficios, también conlleva riesgos y desventajas que es importante considerar.

虽然合理和渐地减少工作时有一些好处，但它也带来了需要考虑的重要风险和缺点。

La reducción progresiva de la jornada, adaptada a cada sector y acompañada de políticas que faciliten la conciliación, podría ser un buen punto de encuentro.

逐步减少工作时，适应每个部门并辅以促和解的政策，是一个很好的交汇点。

Por todo ello, considero que la reducción progresiva de la jornada laboral podría ser beneficiosa y hasta necesaria en muchos casos, pero ha de plantearse con cautela sopesando todas las variables.

出于所有这些原因， 我认为逐步减少工作日在许多情况下是有益的， 甚至是必要的，但必须谨慎考虑， 权衡所有变量。

Consideré que en el lenguaje de un dios toda la palabra enunciaría esa infinita concatenación de los hechos, y no de un modo implícito, sino explícito, y no de un modo progresivo, sino inmediato.

我想在神的语言里，任何一个词都阐述了一串无穷的事实，阐述的方式不是含蓄的，而是直言不讳的；不是循序渐，而是开门见山。

Entre el 1800 y el 1250 a.C. se desarrolla una larga y compleja etapa llamada Edad del Bronce, en la que el dominio progresivo de la metalurgia del bronce permite obtener herramientas más eficaces y variadas.

在公元前1800到公元前1250年，一个很长很复杂的青铜时期发展起来了，在这个时期，青铜冶金术的掌握也使得工具变得更有效率和多样化。

Azevedo Bandeira es diestro en el arte de la intimidación progresiva, en la satánica maniobra de humillar al interlocutor gradualmente, combinando veras y burlas; Otálora resuelve aplicar ese método ambiguo a la dura tarea que se propone.

阿塞韦多·班德拉老奸巨猾，善于渐地施加压力威胁，真话和玩笑交替使用，侮辱和他说话的人；奥塔洛拉决定用这种模棱两的办法实现他的艰巨计划。

El presidente ha presentado una reforma progresiva, conservador conservadora.

Yo creo que ha sido progresivo.

Sutras, que no es más que un yoga porque existen otros igual de difundidos, pero es el que podemos llamar tradicional, un conjunto sistemático de reglas con los ocho pasos progresivos para alcanzar la realización pilates.

En las sociedades modernas occidentales predomina la visión lineal y progresiva: tanto la visión capitalista como la marxista tienen la idea de progreso: de que provenimos de un pasado primitivo y avanzamos hacia un futuro mejor, más próspero y luminoso.