Como renunciar no es una opción, decide estudiar una segunda carrera y se postula para presidenta del consejo estudiantil.

由于辞职不是一种选择，她决定从事第二职业并竞选学生会主席。

La presidenta del jurado destacó que han pagado un alto precio por su compromiso de informar y transmitir la verdad.

陪审团主席强调，他们为自己告知和传播真相承诺付出了高昂代价。

(S. ALADRO) Estamos en tiempos de reinas, de presidentas de gobierno, de primeras ministras, que nada nos vendría mejor que tener una reina.

（桑德拉·埃拉德洛）在如今这个时代，有女王，有女总统，有女首相，对于我们来说拥有一位女王比任何东西都有利。

Una de las panelistas fue Tarcila Rivera Zea, quechua de Perú, presidenta y fundadora de Chirapaq, el Centro de Culturas Indígenas del Perú.

讨论会议员之一是塔尔茜拉·里维拉·赛亚，是盖丘亚人，是奇拉帕克--土文化中心--创始和领导人。

El Secretario General está en Viena, tras concluir su visita a Moldavia donde se reunió con la presidenta del país Maia Sandu.

书长在结束对摩尔多瓦访问后抵达维也纳，并会见了该国总统马亚·桑杜。

Es la presidenta de la Fundación que lleva su nombre: un espacio de acogida, asistencia y confianza para todas las víctimas de abuso sexual infantil.

现在，Vicki是一家以她自己名字命名基金会主席：旨在为所有儿童性侵犯受害者们，提供一个包容、关切、值得信赖空间。

Las presidentas de Harvard, MIT y Penn evitaron condenar los cantos discriminatorios y el llamamiento al genocidio contra estudiantes judíos en sus campus.

哈佛大学、麻省理工学院和宾夕法尼亚大学校长避免谴责校园内针对犹太学生歧视性口号和种族灭绝呼吁。

Al final de su discurso de inauguración, la presidenta de la reunión añadió que teníamos que mantenernos firmes frente a cualquier situación adversa.

会议主席在开幕致辞最后补充道，面对任何不利形势，我们都要坚定立场。

" Reiteramos nuestro llamamiento para que Israel cumpla plenamente sus obligaciones jurídicas internacionales y ponga fin a la ocupación" , declaró la presidenta de la Comisión.

委员会主席宣布：“我们再次呼吁以色列充分遵守其国际法律义务并结束占领。”

Tras obtener 35 votos a favor y 35 en contra, definió Claudia Ledesma Abdala, presidenta provisional al frente de la sesión al momento de la votación.

在获得 35 票赞成、35 票反对后，投票时担任会议主席临时总统克劳迪娅·莱德斯马·阿卜杜拉 (Claudia Ledesma Abdala) 做出了解释。

Hace unos años atrás, la presidenta del centro de vecinos de mi barrio decidió enviar a todos los niños de este a un centro deportivo porque no lo sé.

几年前，我们社区中心主席决定把社区孩子们都送到体育中心，我也不知道怎么回事。

La presidenta Xiomara Castro anunció, ya en su toma de posesión, que le solicitaría a la ONU la instalación de la Comisión Internacional Contra la Corrupción e Impunidad en Honduras.

Xiomara Castro 总统在就职典礼上宣布，她将要求联国在洪都拉斯设立国际反腐败和有罪不罚委员会。

" Esto es muy preocupante porque los jóvenes son los principales usuarios de las redes y hay un vínculo entre el uso de redes sociales y de drogas" , explicó Jagjit Pavadia, la presidenta de la junta.

“这非常令人担忧， 因为年轻人是网络主要用户， 社交网络使用与毒品之间存在联系， ”董事会主席 Jagjit Pavadia 解释说。

Cesa también la secretaria de Estado de Infraestructuras, Isabel Pardo de Vera, anterior presidenta de Adif.

En 2019, y aún así, lograron ser presidenta de la comunidad de madrid ella y alcalde de madrid él.

Y el secretario general y la presidenta del Comité Internacional de la Cruz Roja han hecho un llamamiento conjunto pidiendo a los líderes internacionales que prohíban las armas autónomas.

Ella es presidenta de la Asociación Nuestra Memoria y miembro de la plataforma Gambogaz, que es la finca que que pertenece a la familia queipodeyano y que obtuvo durante la guerra civil y después.

Creo que digo algo que sienten millones de personas de izquierdas en toda España si digo que Yolanda Díaz puede ser la próxima presidenta del gobierno de España.

La presidenta del Grupo destacó que Argentina debe priorizar a las personas, las comunidades y el medio ambiente, y aseguró que afianzar la economía dañando la salud de las personas y la biodiversidad " no es un camino viable" .

La presidenta de la Misión de investigación de la ONU, Marta Valiñas, indicó que " de ser sancionada, la ley sobre las ONG puede representar un punto de no retorno en el cierre del espacio cívico y democrático en Venezuela" .