Las estadísticas sobre delitos muestran una tendencia positiva.
犯罪数据呈现出良好的趋势。
Los miembros de la OCS harán contribuciones positivas en el contexto de los esfuerzos pertinentes.
上海合作组织成员将在有关的努力中作出贡献。
La delegación del orador considera que esa actitud positiva habrá de mantenerse.
中国代表团相信缅甸政府继续保持这的态度。
Quiero felicitar al Secretario General por su aporte único a esa tendencia positiva.
我要赞扬秘书长对这趋势作出了独特的贡献。
Las recientes entregas de inculpados son una señal positiva que debemos aplaudir.
被控犯罪的个人最近的自首是我们必须欢迎的一个令人鼓舞的迹。
Desde el punto de vista de las reformas económicas, las noticias son muy positivas.
经济改革方面的消息是非常的。
Aunque es una iniciativa muy positiva, sus modalidades plantean muchas interrogantes.
这一倡值得欢迎，但关于其方式，存在着许多问题。
En la cumbre adoptamos medidas positivas en relación con la paz y la seguridad.
首脑和平与安全采取了措施。
Hay, pues, una evolución positiva que debe continuar.
的事态发展正在形成；必须继续下去。
Me agradó escuchar la exposición informativa, tan positiva del Ministro Colak.
我高兴地听到乔拉克部长所作的总体上的通报。
Se determinaron varias repercusiones positivas y negativas posibles en las economías receptoras.
提出了对东道经济体的一系列有利和不利的潜在影响。
En muchas regiones se observó una evolución positiva en los aspectos político y de seguridad.
注意到许多区域的政治和安全方面出现了的发展动态。
Si bien se han adoptado medidas positivas notables, mucho queda por hacer.
虽然已经采取了值得注意的前进步骤，但是仍有许多工作要做。
Temo que debo finalizar con una observación nada positiva.
哦，对不起——我恐怕不得不以相当消的声音结束发言。
Un Afganistán estable y próspero tendrá sin duda consecuencias positivas en toda la región.
一个稳定繁荣的阿富汗定将对整个地区产生的影响。
La única excepción a esta tendencia sumamente positiva fue el Afganistán.
阿富汗是这一趋势中的唯一例外。
El proceso de paz en el Oriente Medio avanza en una dirección positiva.
黎以问题是整个中东和平进程的重要组成部分。
Esas medidas eran una señal positiva para los inversores extranjeros.
这些措施都是为外国投资者发出的信号。
La experiencia de la CNUDMI respecto del programa de pasantías ha sido positiva.
贸易法委员在实习方案方面的经验是良好的。
Sus repercusiones positivas son especialmente pronunciadas en los países menos adelantados.
这一作用对于最不发达国家尤为突出。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es decir, la gente tiene una opinión positiva sobre esa persona.
也就是说，他人对他有一个好的评价。
La prueba del nuevo antídoto es positiva.
新解毒剂的测试成功。
Mantén una actitud positiva y practica la gratitud.
保持积极的心态，常怀感恩之心。
Asociado a esta actitud positiva, no te olvides de agradecer lo que tienes.
保持这种积极态度的同时，也要保持感恩之心。
La cafeína puede incrementar las emociones positivas.
咖啡因可以增加积极情绪。
Pero un momento, ¿por qué lo de positiva está entre comillas?
但是等一下，什么要给积极打上引号？
Igual indica que algo nos sorprende de forma positiva.
它同样表示个褒义上让我们感到惊讶的东西。
El Día de Muertos es una experiencia más espiritual y positiva.
亡灵节是一种更加精神和积极的体验。
China ha hecho positivas contribuciones a la paz y el desarrollo mundiales.
中国世界和平与发展作出积极贡献。
A la gente le encanta tu energía positiva y quiere formar parte de lo que sea que te entusiasme.
人们喜欢你的正能量，并希望成你兴奋的任何事情的一部分。
Tienes una actitud positiva, un sentido del humor irónico y valor para superar cualquier dificultad.
你有积极的态度、幽默感和克服任何困难的勇气。
Hay que perseverar en la interacción positiva entre el desarrollo de alta calidad y la seguridad de alto nivel.
必须坚持高质量发展和高水平安全良性互动。
Por un lado es moderadamente positiva y por otro lado creo que obedece más a deseos que a realidades.
一方面是相对正面的，另一方面我认更多是愿望而非现实。
Ahora, como soy positiva, sé que ese mal va a pasar.
现在，我很乐观，我知道这种不好的状态会过去。
Normalmente cuando hablamos de emociones, las dividimos en dos grupos: tendemos a hablar de emociones positivas y negativas.
当我们说到情绪时，通常会划分两种：我们更多地是在说积极情绪和消极情绪。
Y la psicología positiva es un descubrimiento alucinante.
积极心理学是一个令人难以置信的发现。
Las emociones expansivas, que nosotros conocemos como positivas, son conectores.
广泛的情绪，我们称之积极情绪，是连接器。
Hace años que no se daban unas cifras tan positivas.
这些积极的数字多年来一直没有被报道过。
Ahora mismo en nuestro país, hay dos escenarios para las personas positivas.
目前在我们国家，积极的人有两种情况。
Se mantiene aire frío y durante los próximos días seguiremos con anomalías positivas.
冷空气依然存在，在接下来的几天里，我们将继续出现积极的异常现象。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
继续保持这
。
值得
和平与安全采取了
什么要给
个
世界和平与发展作出
