有奖纠错
| 划词

No puedo pasar por alto otro aspecto de nuestro mundo contemporáneo

我不能不谈当今世界另一个问题。

评价该例句:好评差评指正

La Conferencia en curso ofrece una oportunidad que no se debe pasar por alto.

本届大会提供了一个宝贵机会。

评价该例句:好评差评指正

No se puede seguir pasando por alto esas amenazas ni pretender que no existen.

威胁,再也不能置若罔闻,它们也不会因我们希望而自动消失。

评价该例句:好评差评指正

No debemos pasar por alto el importante papel que desempeña la secretaría del Consejo.

我们也决不能忽视经社理事会秘书处重要作用。

评价该例句:好评差评指正

Pasar por alto esos compromisos socavaría la credibilidad y fiabilidad del proceso de negociaciones internacionales.

忽视诺将损害国际谈判进程可行性和可靠性。

评价该例句:好评差评指正

Entonces ocurrieron importantes acontecimientos políticos que el Consejo de Seguridad no podía pasar por alto.

然后生了安全理事会不能无视重大政治事态。

评价该例句:好评差评指正

Los derechos reproductivos y sexuales de los jóvenes todavía se pasan por alto con demasiada frecuencia.

轻人生殖和性权利经常被忽视。

评价该例句:好评差评指正

Así se tiene la seguridad de no eludir ni pasar por alto ninguno de los temas.

样可以保证不会回避或忽略任何问题。

评价该例句:好评差评指正

Cuando se habla de pobreza y desarrollo, no podemos pasar por alto el problema de la deuda.

在我们关于贫困和讨论中,我们不能无视债务问题。

评价该例句:好评差评指正

Así, pues, no se puede pasar por alto la importancia de las mujeres para lograr el crecimiento económico.

因此女性对保证经济增长所起到重要作用不可忽视。

评价该例句:好评差评指正

También es importante que no pasemos por alto cuestiones tales como la gestión pública mundial y la reforma institucional.

同样重要是,我们决不能忽视全球治理和机构改革问题。

评价该例句:好评差评指正

Deberíamos combinarlos y pasar por alto el hecho de que cada uno de ellos se acordó en una fecha diferente.

我们应将所有放在一起,而不考虑是在不同日子里单个达成协议

评价该例句:好评差评指正

Y mientras abordamos las cuestiones relativas a los jóvenes en el plano nacional, no deben pasarse por alto los vínculos internacionales.

我们在国家范围内处理青问题同时,也决不能忽视国际联系。

评价该例句:好评差评指正

Al mismo tiempo, no debe pasarse por alto la creciente brecha digital entre los países desarrollados y los países en desarrollo.

与此同时,决不能忽视达与中国家之间日益扩大数字鸿沟。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, en este debate no podemos pasar por alto que, como la sociedad política, también la sociedad civil puede sufrir deslices.

尽管如此,我们在本次辩论中必须认以下事实,即如同政治社会一样,民间社会也可能出错。

评价该例句:好评差评指正

Por otro lado, no debería pasarse por alto la importancia de los altos aranceles para atraer la inversión extranjera directa y la tecnología.

另一方面,不应当忽视提高关税对于吸引外国直接投资和技术作用。

评价该例句:好评差评指正

La tentativa de los funcionarios grecochipriotas de pasar por alto esta odisea sufrida por los turcochipriotas durante 11 años es, como mínimo, escandalosa.

希族塞人官员企图漠视土族塞人长达11苦难煎熬,怎么说都是令人无法容忍

评价该例句:好评差评指正

La proliferación es un gran peligro que las Naciones Unidas no pueden pasar por alto sino que deben hacer frente de manera decisiva.

扩散是一个极为严重危险,联合国不能置若罔闻,而应果断明确地应对它。

评价该例句:好评差评指正

De pasarse por alto esta disposición, los funcionarios de seguridad retendrán dicho equipo y lo devolverán al final de la ceremonia de apertura.

如果忽视一请求,摄影器材将被大会保安人员没收,并在开幕式结束后返还。

评价该例句:好评差评指正

El tribunal presuntamente pasó por alto las declaraciones de los testigos y se negó a tenerlas en cuenta o a incluirlas en su decisión.

据称法庭无视他们证言,拒绝在其判决中考虑或列入证言。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cogestión, cogida, cogido, cogienda, cogitabundo, cogitar, cogitativo, cognac, cognación, cognado,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

名人演讲精选

Sería desastroso para la nación pasar por alto la urgencia del momento.

如果美国忽视时间的迫切性和低估黑人的决心,那么,这美国来说,将是致命伤。

评价该例句:好评差评指正
名侦探柯南

Como niño puedes pasar muchas cosas por alto.

小孩子的视角很容易忽略很多东西啊。

评价该例句:好评差评指正
街头西班牙语俚语

Yo iba a pasar por alto algunas de las cosas que hace, pero francamente, ¡no le soporto ni un instante más!

我一的一些事睁一只眼闭一只眼,但是,坦白地讲,我一刻也能忍耐了。

评价该例句:好评差评指正
霍乱时期的爱情 El Amor en los Tiempos del Cólera

La hermana Franca de la Luz fingió pasar por alto la notificación, pero sus párpados se encendieron. Siguió moviendo el rosario frente a sus ojos.

拉鲁丝惊媛假装这种侮辱毫在意,但她的眼睛里进出了火星。她继续在费尔米纳眼前晃着那串念珠。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Pero por encima de todo eso, por encima del respeto y la estima, sentía Elizabeth otro impulso de benevolencia hacia Darcy que no podía pasarse por alto.

但是问题的关键还在于她和器重,而在于她还存着一片好心好意,这一点可能忽略。

评价该例句:好评差评指正
哈利波特与火焰杯

De hecho, proseguía el informe con manifiesta perplejidad, los tres Ryddle parecían hallarse en perfecto estado de salud, pasando por alto el hecho de que estaban muertos.

事实上,验尸仍在继续,但实在让人迷惑解,理德家除了的确死了以外,身体是处于完全凉爽的状态。

评价该例句:好评差评指正
世界短篇小说集

Fue así como pasaron por alto el inconveniente de las alas, y concluyeron con muy buen juicio que era un náufrago solitario de alguna nave extranjera abatida por el temporal.

这样们便再注意的翅膀是如何的别扭,而是得出十分精辟的结论:即认为是一位遭到台风袭击的外轮上的孤独的遇难者。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

No pasó por alto esa precaución, al recordar que cuando murió el coronel Aureliano Buendía hubo que comprarle un par de zapatos nuevos, porque ya sólo le quedaban las pantuflas que usaba en el taller.

她之所以没有忽略鞋子,是她想起自己在奥雷连诺去世时曾给买了一双新皮鞋,因只有一双在作坊里穿的家常便鞋。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Hay páginas que pasamos por alto.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2016年1月合集

Tales declaraciones son superficiales y cortas de miras, y pasan por alto la presencia china a largo plazo en la región.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2017年4月合集

El país debe fortalecer la prevención de riesgos e intensificar la supervisión para no pasar por alto cualquier riesgo o problema oculto.

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第四册

¡cómo iba a pasarse por alto el hecho de que Altamira es la Meca prehistórica de todo turista extranjero o nacional mínimamente ilustrado o curioso cuando llega a Cantabria!

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cogollo, cogombrillo, cogombro, cogón, cogonal, cogorza, cogotazo, cogote, cogotera, cogotudo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接