Estuvo despierta hasta la madrugada, hilando suposiciones y haciendo cálculos de las pérdidas.

直到黎明她还睁着眼睛, 做各种推理设想, 估计着这次的。

Esa persona está convencida de que puede conseguir beneficio, pero, al final, tiene pérdidas.

这个人以为自己可以得到利益，但结果自己受到了。

La posible pérdida se convierte, sin embargo, en ganancia.

然而，可能的变成了收获。

Visto así, el debate de hoy sería superfluo y una pérdida de tiempo por repetitivo.

从这个角度来看，今天的辩论将多余的，浪费时间，因为它只在重复。

Soria. Es la calle Soria. Pero vamos, es muy fácil, no tiene pérdida.

索里亚，索里亚街，但，很简单，您不会迷路的。

Ese tipo de pérdida auditiva se denomina cambio de umbral temporal.

这种类型的听被称为暂时性阈值偏移。

Bueno, en otro vídeo os hablaré de la aspiración y la pérdida de la S.

好了，我会在另一个视频里和你们说说送气和S的吞音现象。

Sí, una pérdida progresiva de la visión. Como mi mujer.

的，视衰退，和我太太一样。

La pérdida de su hija sumió en la tristeza a la señora Bennet por varios días.

女儿走了以后，班纳特太太郁闷了好多天。

Entonces estrelló el jarro en su cara, causándole graves heridas y la pérdida de algunos dientes.

他把酒壶砸在拉撒路的脸上，导致他重伤和牙齿脱落。

" La pérdida de nieve es apreciable para cualquiera que pise la zona hace diez años."

“对于任何一个十年前踏上这片地区的人来说，雪量的相当可观的。”

Hay muchas estrategias para prevenir la pérdida de audición.

预防听伤的方法有很多。

Además de la pérdida del hábitat, la caza furtiva es una gran amenaza para estos animalitos.

除了栖息地丧，偷猎也对这些小动物的一个主要威胁。

Su poesía fue la gran ganadora, tocando temas como la pérdida, la desesperanza y el amor.

她的诗歌最为突出，涉及、绝望和爱情的主题。

Que cualquiera destas cosas que quieras ha de redundar en pérdida de tu crédito y fama.

无论你要谁的命，都只会让你掉自己的声誉。

Y con esto, les contó la pérdida del rucio.

于桑乔又说了丢驴的事。

Las pérdidas materiales se calcularon en más de 800 millones de euros, pero afortunadamente no hubo muertos.

物品估计超过8亿欧元，但幸运的无人丧生。

Sígueme, Sancho; que la carreta va despacio, y con las mulas della satisfaré la pérdida del rucio.

跟我来，桑乔，那大车走不快，我要用他们的骡子抵偿你的驴。”

Tercera razón, pérdida de cultura local.

第三个理由当地文化的流。

Como todos sabéis, la alopecia es la pérdida anormal del cabello.

你们都知道，脱发症就头发的不正常脱落。