Aunque, ocasionalmente también optarán por alimentos como frutas insectos.

虽然，偶尔它们会择昆虫水果等食物。

Optó luego por tenerlo en su mano cuando comía.

于是再吃饭时他就手不离罐。

El mes de agosto, opté por consultar a un psiquiatra.

八，决定去看心理医生。

En verdad cada uno puede optar por lo que le parezca.

事实上，每个人都可以按自己的想法行事。

Ellos han optado por preservar esa imagen, al final, un poco como de salvaguardar su infancia.

他们择保留这形象，最终是为了能够保留一点她的童年。

Quienes lograban escapar morían a los pocos días u optaban por regresar para seguir con vida.

那些成功逃脱的人在几天内就会死去，不然就择返回以保命。

Ante semejante escrutinio, el maestro optó por rescatar aquella novela de su cartera y parapetarse tras sus páginas.

克福见她们这样探头探脑，决定从皮箱里拿出小说，用书本遮起自己的。

Previó que Juan fulminaría a los anulares con gravedad profética; optó, para no coincidir con él, por el escarnio.

他预料胡安会以先知般的庄严怒斥环形派；为了与胡安不同，他采用了嘲弄的方式。

La tendencia, en general, es que los países que optan por abolir sus monarquías no vuelven hacia atrás.

总体趋势是，择废除君主制的国家不会再回头。

La mayoría opta por hacerlo en Suiza, país con el que existe una gran conexión.

大多数人择在瑞士做这件事，这个国家与瑞士有着密切的联系。

Para solucionar este inconveniente, lo ideal es optar por productos de buena reputación con comentarios positivos.

要解决这个问题，理想的做法是择具有正面评价的信誉良好的产品。

Cristiano opta también en Montecarlo a coronarse como mejor jugador para la UEFA por tercera vez.

C择在蒙特卡洛第三次加冕欧足联最佳球员。

Uno. Opta por la cantidad: obtén todas las ideas, sin importar cuán tontas parezcan.

一。择数量：获取所有想法，无论它们看起来多么愚蠢。

Opté por ese lugar y preparé dos mosquetes y la escopeta de caza para ejecutar mi plan.

择了那个地方，准备了两把火枪和猎杀霰弹枪来执行的计划。

Algunos de los que pensaban salir están cambiando ya de planes y otros optarán por quedarse en casa.

一些计划外出的人已经改变了他们的计划，而另一些人则择呆在家里。

Un número creciente de consumidores optan por comprar todo tipo de mercancías en línea debido a su conveniencia.

由于其便利性， 越来越多的消费者择在线购买各种商品。

De los treinta y un oficiales políticos presentes, veinticuatro escogieron el nivel tecnológico bajo y siete optaron por el nivel tecnológico medio.

与会的三十二名政治部军官中，有二十四人择低技术战略研究室，七人择中技术战略研究室。

Las mujeres pueden optar por usar una malla también conocida como leggins aunque también hay versiones masculinas de esta prenda deportiva.

女士可以择穿网状打底裤，称为打底裤，尽管这种运动服装有男士版本。

Se le ocurrió fumarse un cigarrillo, pero luego recordó que ella odiaba el humo, de modo que optó por prepararse una taza de café.

本来想抽烟的，但想起她讨厌烟味，就冲了一杯咖啡。

La figura del bárbaro que abraza la causa de Ravena, la figura de la mujer europea que opta por el desierto, pueden parecer antagónicos.

那个献身保卫拉文纳的野蛮人的形象，和那个择荒漠、终老他乡的欧洲女人的形象，看来似乎格格不入。