Sin embargo, esa soledad también me hizo más reflexivo y observador.

然而，孤我更加热衷于思考和观察。

Ah, sí, muy observadora, mamá Sheep.

哦，是的，干得漂亮，羊妈妈。

Los primeros observadores se dieron cuenta de la enorme devastación que supondría que su luz menguara.

早期的观察者们发现昏暗黯淡的光线会导致巨大的破坏。

Estas no son estructuras ópticas, son ilusiones ópticas experimentadas por el observador.

这些不是光学结构，而是观察者的视觉错觉。

Estaba abierto al público, pero a esa hora de la noche los únicos observadores eran ellos.

向公众开放，但现在是深夜，除了科学家们外，看的没几个。

Si eres muy observador, habrás notado que la mayoría de los dialectos conservadores están en ciudades altas.

如果你观察力敏锐，你可能已经注意到大多数保守方言都在高海拔城市。

Los observadores cuentan que la escena parecía " un galeón real abriéndose paso ente unas pocas canoas" .

看到这一幕的说，这个场景就像“一艘皇家大船正在一艘木舟当中开辟航路”。

Y con una mayor exposición, el observador comienza a reaccionar con cariño al estímulo que alguna vez fue novedoso.

随着接触次数的增加，观察者开始对曾经新奇的事物产喜爱之情。

Solo después que el objeto ha pasado el observador, oirá el estampido sónico.

只有在物体经过之后，观察者才会听到音爆。

También colocaremos alrededor de la Luna algunos astronautas observadores curiosos.

我们还将在月球周围放置一些好奇的宇航员观察员。

Porque un hijo es un observador 24-7.

因为儿子是一个24小时的观察者。

Con ojos observadores, en la orilla van a estar.

用敏锐的眼睛，他们将在岸上。

Y el césped es verde, señor observador.

草是绿色的，观察员。

En el caso de un tercer observador algo más distante, incluso manteniendo una comunicación directa no podríamos determinar nuestras posiciones.

对于稍远些的第方观察者，即使我们与他们直接进行交互通讯，无法确定彼此的位置。”

Yo soy un niño muy observador y muy silente, muy callado, aunque ahora no lo parezca.

我是一个非常善于观察和非常沉默的孩子，非常安静，虽然现在看起来可能不是这样。

Rusia fue suspendida del Consejo el mes pasado y decidió no participar en la sesión como observador.

俄罗斯上个月被停职，并决定不以观察员身份参加本届会议。

No solo los observadores de la oficina, sino los agentes humanitarios no pueden entrar en los territorios ocupados.

不仅办公室观察员，而且道主义行为者不得进入被占领土。

Admirables como tema para el observador, excelentes para descorrer el velo de los móviles y de los actos de las personas.

而观察家对于这种温柔的情话，却是赞赏的——因为它对于揭示们的动机和行为是再好不过的东西了。

Elizabeth era lo bastante observadora como para darse cuenta de todo, pero lo veía y escribía de ello sin mayor pesar.

伊丽莎白很留心地看出了这一切，可是她虽然看出了这一切，在信上写到这一切，却并没有感到什么痛苦。

Yo creo que es igual que el rey, también, en su prudencia, en su serenidad, en su manera de ser reflexiva, observadora.

我认为她和国王一样，在沉着、镇定、善于思考，和观察方面很相似。