Hoy, más que nunca, necesitamos a las Naciones Unidas.
们现在比以往任何时候都更加需要国。
En este mundo único sólo hay unas Naciones Unidas.
在这个大同世界里，只有一个国。
Nadie puede defender sus derechos, excepto las Naciones Unidas.
除了国外，没有谁能维护他们的权利。
Hemos emprendido una misión, la de renovar las Naciones Unidas.
们开始了一项振兴国的任务。
Este tema nos preocupa mucho a todos en las Naciones Unidas.
这是一个国各国深感关切的问题。
La agresión a una nación es la agresión a todas las naciones.
侵略任何一个国家就是侵略所有国家。
También pedimos a las Naciones Unidas que sigan desempeñando su importante papel.
们还呼吁国继续发挥重要作用。
Entonces las Naciones Unidas serán la organización de las naciones verdaderamente unidas.
只有那样，国才能成为起来的各国组成的组织。
Así pues, resulta absurdo hablar de la nación cubana sólo desde la perspectiva eurocéntrica.
因此，只从欧洲中心论的角度去谈论古巴民族是荒谬的。
Examen del Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas.”
审查国公共行政和财政方案。”
En la práctica, esos servicios los presta la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
服务实际上国驻日内瓦办事处提供。
La respuesta se encuentra en la Carta que, 60 años atrás, estableció las Naciones Unidas.
对这个问题的回答载于60年前建立本组织的《宪章》中。
Por ello, apoyamos el proyecto presentado hoy a la Asamblea General de las Naciones Unidas.
这就是们今天支持国大会面前这项决议草案的意义。
Artículo 21.4 de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación.
《防治荒漠化公约》，第21条第4款。
Pronto celebraremos el sexagésimo aniversario de la firma de la Carta de las Naciones Unidas.
们不久将纪念《国宪章》签署六十周年。
Fortalecimiento de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos.
增强国生境和人类住区基金会。
Las Naciones Unidas deben recuperar su credibilidad.
国必须找回其公信力。
Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 1489, No.
国，《条约汇编》，第1489 卷，第25567 号。
Deben fortalecerse las instituciones internacionales, especialmente las Naciones Unidas.
们必须采取多边方式，必须加强国际机构，尤其是加强国。
Ha colaborado con varios organismos de las Naciones Unidas.
它曾与各种国机构进行了作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Fue un triunfo que él consideró sensato para su nación.
他认为次当对国家来说是明智之举。
Cuando llegaron los españoles en 1519, Tlaxcala era una nación indígena independiente.
当西班牙人于1519年到达时，特拉斯卡拉是一个独立的土著国家。
Esa época colonial en el archipiélago asiático fue tan larga como en las naciones latinoamericanas.
菲律宾群岛被殖民的时间和拉美国家一漫长。
Otras naciones hicieron lo mismo, lo que causó una crisis económica.
其他国家也了，引起了经济危机。
La cultura es el alma de un país y de una nación.
文化是一个国家、一个民族的灵魂。
En realidad, existen fuertes vínculos de cooperación bilateral entre estas dos naciones.
实际上，两国之间有着密切的双边合作关。
Si no fuera por esta opresión, las naciones indígenas habrían seguido desarrollándose y progresando.
如果不是因为种压迫，土著民族会继续发展和进步。
¿Cómo es la vida en esta nación árabe?
个阿拉伯国家的生活是什么的？
Hemos venido a la capital de nuestra nación en cierto sentido para cobrar un cheque.
种意义而言，今天我们是为了要求兑现诺言而汇集到我们国家的首都来的。
De inmediato supo que se hallaba en la sede de Naciones Unidas en Nueva York.
除非世界上还有第二个的雕塑，罗辑现在已经知道自己身在何处了。
En realidad, el mero hecho de verlo aparecer en las Naciones Unidas ya era una rareza.
人现在能出现在联合国已经是一件很不寻常的事了。
Pero Naciones Unidas y las flotas deben prepararse.
但联合国和舰队必须现在为此好准备。”
Jordi Alba levantó la Liga de Naciones.
乔迪·阿尔巴 (Jordi Alba) 举起了国际联盟的奖杯。
Si nosotros queremos ser parte de esa nación de emprendedores que somos, tenemos que trabajar por ello.
如果我们想成为企业家国家的一部分，我们必须为此努力。
Luo Ji tuvo la suerte de escapar a un segundo intento en la plaza de Naciones Unidas.
罗辑也真命大，在联合国广场又让他逃过一次。”
Hasta ahora pleno de victorias en la Liga de Naciones.
到目前为止，国际联盟已经取得了胜利。
Hasta aquí las noticias más destacadas de las Naciones Unidas.
到里，联合国最重要的新闻介绍完了。
Así concluyó anoche la reunión aquí, en Naciones Unidas, del Consejo de Seguridad.
昨晚在联合国里举行的安理会会议是结束的。
Estas preguntas desafiaron a toda una nación durante la agitación de la Revolución Francesa.
些问题在法国大革命的动荡时期对整个国家提出了挑战。
En ese entonces ganó el no en toda la nación, con un 55% del total.
当时全国范围内，反对票占总票数的55%。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们现在比以往任何时候都更加需要
国。
次当
对
漫长。
了，
种意义而言，今天我们是为了要求兑现诺言而汇集到我们
里，联合国最重要的新闻
介绍完了。
结束的。
