Las predicciones indican que los fenómenos meteorológicos extremos serán más frecuentes en el futuro.

预测表明极端的天气事件将在未来变得更加常见。

El cambio climático produce fenómenos meteorológicos generalizados que afectan a comunidades enteras al mismo tiempo.

气候变化带来广泛的天气事件，同时影响着整社区。

Sudáfrica dispone de 20 oficinas meteorológicas totalmente equipadas, también en la Antártida.

非运作20装备齐全的气象，包括极气象。

Viet Nam dispone de 167 estaciones meteorológicas en superficie, 253 hidrológicas y cientos de estaciones especializadas de otros tipos.

运行167气象地面台站、253水文站和数百其他专门台站。

Cuenta con 143 estaciones climáticas de referencia, 530 estaciones meteorológicas básicas y 1.736 estaciones meteorológicas ordinarias.

中国拥有基准气候站143，基本气象站530，一般气象站1736。

Las inclementes condiciones meteorológicas afectan a millones de personas en el mundo ocasionando desesperación y pena.

全世界数以百万计人民遇的恶劣气候条件造成绝望和苦难。

La red de la República Unida de Tanzanía consta de 24 estaciones meteorológicas completas, 8 estaciones de química atmosférica, 13 agrometeorológicas, y 110 climáticas, además de unas 1.400 estaciones pluviométricas.

坦桑尼亚联合共和国的网站有24装备齐全的气象站、8大气化学站、13农业气象站、110气候站和大1,400量站。

Además, un participante observó que los fenómenos meteorológicos extremos, como los ciclones tropicales, constituían un grave problema.

此外，有一位与会人员指出，热带飓风等严重的天气事件是重大问题。

Los satélites meteorológicos podían vigilar las tendencias meteorológicas, detectar y rastrear tempestades y vigilar heladas e inundaciones.

气象卫星能够监测气候类型、探测和跟踪风暴并监测霜冻和洪水。

Los satélites meteorológicos pueden vigilar las pautas meteorológicas, detectar y rastrear tormentas y vigilar heladas e inundaciones.

气象卫星能够监测气候类型、探测和跟踪风暴并监测霜冻和洪水。

Mientras tanto, la Organización Meteorológica Mundial ha advertido que el invierno pudiera ser de una crudeza poco habitual.

同时，世界气象组织发出警告，冬天可能异乎寻常地寒冷。

Todas las Partes informantes describieron sus programas nacionales de observación meteorológica, atmosférica, oceanográfica y terrestre del sistema climático.

所有提交报告的缔方都叙述了其有关气候变化的气象学、大气、海洋学和陆地观测国家方案。

Armenia cuenta con una red de 45 estaciones meteorológicas, 3 climáticas y 70 centros de observación meteorológica, 105 de observación fluvial y 7 de observación lacustre.

亚美尼亚的网络有45气象站、3气候站、70气象观测站点、105河流观测站点和7湖泊观测站点。

Muchas Partes pusieron de relieve aspectos específicos de sus circunstancias climáticas, como la exposición a fenómenos meteorológicos extremos.

许多缔方着重提到包括容易受极端天气事件等情况在内的气候条件。

En la mayoría de los países, el organismo meteorológico se encarga de llevar a cabo y coordinar esas observaciones.

在大多数国家中，气象负责进行和协调观测。

Estos satélites permitirán establecer redes de educación a distancia, telemedicina, comercio electrónico, gestión de la Internet, información espectáculo, cartografía y servicios meteorológicos.

它将支持远程教育、远程医疗、电子商务和电子施政、信息娱乐、资源测绘及气象服务。

De esta organización depende el programa Vigilancia Meteorológica Mundial, uno de cuyos principales componentes es la red sinóptica básica para la Antártida.

气象组织设有一世界天气监测网，其中极基本天气观测网络是一重要组成部分。

Gambia informó de que su red meteorológica cuenta con 15 estaciones sinópticas, 44 pluviométricas y 18 de vigilancia de cultivos para la observación de la fenología agrícola.

冈比亚报告说，有一由15天气站、44量站和18作物监测站构成的气象网络，进行作物物候学观测。

Tiene un subsistema para la alta mar que permite mejorar los pronósticos meteorológicos y climáticos y un subsistema costero para las aguas costeras.

系统有一旨在改进天气和气候预测的开阔大洋子系统，以及一用于沿海海域的沿海子系统。

La Organización Meteorológica Mundial (OMM) está poniendo en marcha un sistema de “iProcurement” dentro de su proyecto de gestión integrada de los recursos.

世界气象组织（气象组织）正在推出一“网络采购”（e-Procurement）系统，作为资源统筹管理项目的一部分。