Nadie tendría ya que mendigar a maestros soberbios.

再也不用苦苦高傲的制陶师傅了。

" La princesa Grace de Mónaco… " Roncaba aquella vieja mendiga y resoplaba en su catre.

“摩纳哥的格蕾丝王妃… … ”个老乞丐女人在打鼾，在她的小床上大声喘息。

Aterrada por el fantasma de la ruina, Bernarda los mandaba a que se ganaran la comida mendigando en la calle.

贝尔纳达被败落的幻觉吓坏了, 便打发他们大街上去乞讨。

Otro, me levanté y pude mendigar o robar -yo, Marco Flaminio Rufo, tribuno militar de una de las legiones de Roma- mi primera detestada ración de carne de serpiente.

另一天，我总算能起立，我，罗马军团之一的执政官马可·弗拉米尼奥·鲁福，总算能乞讨或者偷窃一份难以下咽的蛇肉。

O, ya sabes, mendigar por la calle. Claro que eso ayuda si tienes un poco de estas... (se saca un poco los pechos y los mueve) ... moviendose. ¡Wow! ¡Todavia puedo!

Phoebe：或者，你知道的，在街上乞讨。当然，如果你有一......（她稍微取出乳房并移动它们）......移动。哇！我还是可以的！

" No estamos dispuestos a salir de Gaza, escapándonos de las bombas a andar mendigando por ahí" Por ahora, lo que está sobre la mesa es poder organizar una vía de evacuación para aquellos residentes que sí quieran salir cuanto antes.

“我们不愿意离开加沙，逃离炸弹并在里乞讨。 ”目前，摆在桌面上的是能够为确实想尽快离开的居民安排一条疏散路线。

La persona hiperempática mendiga amor exige atención y cuidado porque en realidad se dejó de amar a sí misma.

Se mofan en Esquerra de que tenga tanta prisa, Todo el mundo sabe que usted llevan meses mendigando una moción de censura aquí.

Grabado a fuego, por ejemplo, el de la primera vez que actuó, con 11 años, los del barrio, le retaron a sacarse unas monedas mendigando.