Los goles se ven en el marcador.

记牌上可以看到进球数。

Muchas veces lo usamos sin ningún marcador temporal, y esto significa una experiencia en nuestra vida.

很多时候我们不会使用任何时间记号词，这表明是在我们生活中的经历。

Aquí está el marcador, el resultado final es seis a uno.

这里有个显，结果最终是6-1。

¿Cómo apura? Se va de su marcador.Regatea al portero, chuta...

怎幺突破防守? 改写. 躲过守门员, 射门.

¡Empate a cero en el marcador! ¡El Recre que quiere ir a Europa!

牌是! Recreativo 要挺进欧洲!

Primero consigue algunos marcadores y una pizarra o algunas notas adhesivas.

首先得到一些记号笔和白板或一些便签。

Entonces usamos en Pretérito Indefinido con marcadores temporales, o sea, palabras que nos hablan del tiempo, que no están relacionadas con el presente.

所以，我们会在简单过去时里使用明确的时间标志，或者说和现在没有联系的描述时间的词。

La Super Bowl terminó con la victoria de los Ravens, con un marcador final de treinta y cuatro (34) a treinta y uno (31).

31胜旧金山49人队，如愿夺取“超级碗”。

Como véis, estos marcadores temporales, que son las palabras que significan CUÁNDO hemos hecho la acción, siempre están conectadas con el presente, ahora.

正如你们看到的，这些时间记号，都是我们所做的动作的时候，总是和现在有关联。

Pero, espero que hayas estado pendiente a todos estos marcadores temporales: " El domingo pasado" , " comí" , " cené" , etcétera.

但是，我希望您一直留意所有这些时间标记：“上周日”、“我吃了饭” 、“我吃过晚饭”等等。

Investigadores de la Organización Mundial de la Salud han identificado marcadores proteínicos en muestras de sangre que se asocian con el cáncer de pulmón y han desarrollado un algoritmo para predecir futuros casos.

世界卫生组织的研究人员在血液样本中发现了与肺癌相关的蛋白质标记，并开发了一种算法来预测未来的病例。

Cada empresa hace sus estudios y tiene sus propios marcadores.

Ahí se prepara Ener Valencia para tratar de colocar a Ecuador por delante en el marcador.

Oye, ¿qué es que hablemos del humor o ya le hemos dado la vuelta al marcador?

Me enfadé tanto que una vez escribí en su puerta con un marcador en letras grandes: " ¡Vete al infierno" ! .

Marcadores o rotuladores para decorar y escribir las cartas y si acaso unas tijeras.

Y usamos marcadores de tiempo como unos meses, un año, en 2003, etcétera.

Podéis ver que en estos ejemplos usamos marcadores temporales como, durante 3 años o varios meses.

Claro, muy probablemente me dirás, alejandro, pero hay algunos marcadores ambiguos que podrían funcionar para cualquiera de los dos casos.

Y lo importante es tener en cuenta que este tiempo verbal casi siempre se utiliza como un marcador temporal, como ayer, la semana pasada, 2008, etcétera.