Sabe, eso sí, que para el plan que está maquinando tiene que ganar su amistad.

但他明白，为了实现他策划的阴，赢得这个人的好感。

Maquinaron libros sagrados, cuya desaparición deploran los doctos.

他们阴策划了一些圣书，如今都已泯灭，使博学之士深为惋惜。

Mientras los narcisistas fingen alegrarse por ti y que te apoyan, en el fondo están maquinando en tu contra.

自恋者装作为你高兴，支持你，实际上在内心深处正划着反对你。

No pude resistir la curiosidad y me esforcé por buscar su rostro, maquinando en mi mente escenas imaginarias.

我无法制自己的好奇心，努力想看到他的面容，还在脑海里勾勒着种种场景。

Procedí rectamente, pero un centurión me advirtió que los sediciosos (ávidos de vengar la crucifixión de uno de ellos) maquinaban mi muerte.

我秉公办事，但是一个百人队长警告我说，哗变的士兵为了替一个被钉十字架的伙伴报仇，阴杀我。

El queso siguió siendo popular durante el Renacimiento, y la Revolución Industrial sacó la producción del monasterio y la metió en las maquinas.

在文艺复兴时期，奶酪受欢迎，而工业革命把奶酪的制作移出了修道院，推入了工厂。

Naturalmente, Bingley regresó con el señor Bennet a la casa para comer, y por la tarde la señora Bennet volvió a maquinar para dejarle solo con su hija.

不用说，彬格莱跟他一同回来吃了中饭，晚上班纳特太太又设法把别人都遣开，让他跟她女儿在一起。

Resolvióse, en fin, a cabo de una gran pieza, de irse a la aldea de su amigo, donde había estado cuando dio lugar a que se maquinase toda aquella desventura.

他考虑了一会儿，决定到自己在乡间的朋友那儿去。当初这个悲剧发生时，他就是住在那儿的。