有奖纠错
| 划词

Dicho enfoque asegurará la vitalidad y la longevidad del régimen de no proliferación.

此类方针将确保不扩散体制的活力和长久性。

评价该例句:好评差评指正

Ese equilibrio garantiza la longevidad del régimen jurídico, al establecer incentivos para participar en él y cumplirlo.

权利与义务保持平衡,才能奖励大家加入成为成员并遵守规定,保法律制的长期存在。

评价该例句:好评差评指正

El Arzobispo Migliore (Santa Sede) dice que el aumento de la longevidad exige replantear el papel de los ancianos en la sociedad y en el proceso de desarrollo.

Archbishop Migliore(罗马教廷)说,寿命的延长要求重新思考老年人在社会和发展进程中的作用。

评价该例句:好评差评指正

Hay deficiencias institucionales en otros regímenes relativos a armas de destrucción en masa, pero el sentido común y la evidencia empírica sugieren que el multilateralismo ofrece longevidad y legitimidad a tales regímenes.

在其他大规模毁灭性武器制方面存在着一些体制性缺陷,但常识和实践经验表明,多边主义使这些制具有长期性和合法性。

评价该例句:好评差评指正

Todo instrumento jurídico bien concebido debe lograr un justo equilibrio entre los derechos que otorga y las obligaciones que impone; de esa manera se puede garantizar la longevidad del instrumento jurídico, pues se brindan incentivos para la adhesión y el cumplimiento.

任何健全的法律文书都应权利和义务;这样可以通过激励各国加入和遵守而保该法律制长期存在下去。

评价该例句:好评差评指正

La disminución de la tasa de fecundidad y el aumento de la longevidad han producido y seguirán produciendo cambios sin precedentes en la pirámide de edad de todas las sociedades, en particular la inversión histórica de la proporción de jóvenes y personas de edad.

生育率下降而寿命延长,因此,所有社会的年龄结构已经并将继续发生空前的变化,特别是青年人口与老年人口的比例出现历史性的逆转。

评价该例句:好评差评指正

Sebulime (Uganda), hablando en relación con el tema 106 del programa, dice que el mundo debe adoptar como primer punto de su programa la tarea de reforzar la cooperación para poner freno a lo que el Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio del Secretario General denominó “diversidad, flexibilidad, poca visibilidad y longevidad” de las redes de delincuencia organizada.

Sebulime先生(乌干达)就议程项目106发言说,世界各国应将加强合作,以便控制,被关于威胁、挑战及改革的秘书长高级别小组称之为具有“多样性、灵活性、低可见性以及长期性”的有组织犯罪网络,作为一个首要的议题。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


despunte, desque, desquebrajar, desquejar, desquerer, desquiciar, desquicio, desquijarar, desquijerar, desquilatar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Un Mundo Inmenso

Sin embargo, estos avances no van de la mano con la extrema longevidad.

然而,这些进步不意味着超长的寿命。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Las buenas relaciones fomentan la salud física y la longevidad.

良好的人际关系促进身体长寿。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

El marketing del producto hace referencia al pueblo búlgaro y a la longevidad de los locales.

该产品的营销涉及保加利亚人民当地人的长寿。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

A continuación, te invitamos a conocer Vilcabamba, el valle de la longevidad.

接下来,我们邀请您参观长寿谷比尔卡班巴。

评价该例句:好评差评指正
Maria Español

Es curioso, porque al parecer esta tradición se origina en la creencia de que tirar de las orejas era bueno para la longevidad.

这很古怪,因为这项传统来自拉耳朵有助于长寿的观念。

评价该例句:好评差评指正
春节特辑

Este plato suena parecido a la palabra " nian gao" , que quiere decir " alto en edad" , este plato representa la longevidad.

这道菜的名字高”发音很像,意思是龄大,这道菜寓意着长寿。

评价该例句:好评差评指正
春节特辑

Estos fideos representan la longevidad, y cuando se come no hay que cortarlos, porque sino uno estaría cortando la longevidad.

面条代表着长寿,吃的时候不需要剪断,否则就是剪断了长寿。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Pero el tema no termina ahí, ya que hay asiáticos que quieren hacer el tour de la longevidad y que viajan a Momchilovtsi.

但这个话题没有就此结束,因为有些亚洲人想要进行长寿之旅莫姆奇洛夫齐。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

De cualquier modo, las historias sobre la longevidad en Vilcabamba han provocado la llegada de visitantes y turistas que querían conocer cuánto había de cierto.

无论如何,比尔卡班巴有关长寿的故事吸引了众多游客的到来,他们想知道到底有多少是真实的。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Pero no le servían para volver a Xu Xian a la vida, y por ello se le ocurrió una idea para salvarlo: conseguir una hierba que confería longevidad e incluso resucitaba a los muertos.

她的法术无法让许仙死而复生,但她想到一个主意来救他:有一种药草可以让人长寿,甚至能让死者复活。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Está comprobado científicamente que el café aporta beneficios para la salud y la longevidad, y si es colombiano, mucho más porque la riqueza y bondad de sus tierras crean frutos favorables para mente y cuerpo.

科学证明咖啡对长寿有益,哥伦比亚咖啡益处更多,因为其咖啡地肥沃,养料丰富,创造了对身心有益的果实。

评价该例句:好评差评指正
孙子兵法(El arte de la guerra)

Si no tienen más longevidad, no es porque no quieran vivir más tiempo.

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

También simboliza la sabiduría, la lealtad, la fuerza, la fidelidad y la longevidad.

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语听力教程第一册

¿Es importante el tiempo del matrimonio para la longevidad?

评价该例句:好评差评指正
hablamos

En japón la longevidad es tradición, las empresas familiares tienen largo recorrido.

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第一册

Mucha gente piensa que la longevidad está relacionada con los genes, porque en muchas familias tanto los abuelos como los hijos y nietos viven más años que otros.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


destechar, destejar, destejer, destellar, destello, destemplado, destemplanza, destemplar, destemple, desteñir,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接