Los teatros, circos, talleres, fábricas y locales públicos son desinfectados y se suspenden algunos eventos.

例如，剧院、跑马场、作坊、工厂以及公共场所都进行了消毒，同还取消了一些活动。

Entonces, ¿por qué no me vendes tu local para expandir mi negocio?

那么，为什么把你的店铺卖给我，好让我扩大经营？

En todos los rincones de la ciudad, se pueden encontrar movimientos artísticos, bailes, cultura local.

在城市的所有角落里，都可以发现艺术的痕迹，欣赏舞蹈并体验地文化。

Para peruanos está el tren local que cuesta 10 soles.

秘鲁人可以乘坐地火车，票价为 10索尔。

Mi hermano llegó justo antes de que salga el tren local.

我哥哥到，地火车还没开走。

¡Qué tarde! Tengo que ir a trabajar. Me esperan en la televisión local.

太晚了~我得工作了，地电视台那些人还在等我呢。

No, pero mira, el local este es bueno.

，是听着，那个位置很好。

Realmente España es muy rico en cuanto a palabras propias, locales y tal.

实际上，西班牙在本身的词汇、方言等等方面非常丰富。

Estos menús son una excelente manera de probar la cocina local a un precio económico.

这些套餐是以经济的价格品尝地菜肴的绝佳方式。

O también… No quiero ir a este local.

或者还有… … “我想那个地方。

Según investigaciones arqueológicas, eran más bien locales o regionales.

根据考古研究，它们更像是地方性的或区域性的。

Pero, ¿tocaste así en un grupo, en locales, en bares?

是，你在一个组合里做低音部，在哪些地方做呢？在酒吧吗？

Casi todos los -ismos europeos, al llegar a esta tierra, adquirieron características locales.

几乎欧洲所有的‘主义’到了这片土地都会形成本地特色。

Los locales tienen un hábito muy particular.

地人有一种非常特别的习惯。

Una función que después llevaron a cabo las comunidades locales.

之后就由地社区来负责保存纳斯卡线遗迹。

Casa Revuelta ha abierto recientemente un segundo local muy próximo del original.

Casa Revuelta最近在离原址很近的地方开设了第二家分店。

Para los locales es el encargado de fecundar la tierra cada año.

对于地人来说，他负责每年给大地施肥。

¿a la variedad lingüística, con su fonética, morfología, léxico, semántica y sintaxis local?

是指语言的变体， 包括语音、词法、词汇、语义和地的句法？

Caminando por este increíble lugar nos encontramos con locales que nos saludaban desde sus casas.

我们步行在这个奇妙之地，还碰到几个地人从家里向我们打招呼。

Y escribió sobre aquel tema una larga carta a un periódico local.

他便写了一封讲这件事的长信送给本地报纸发表。