Haz lo que intentas hacer. Cuentas con mi aprobación.
做你想做的，你有我的许可。
En ese supuesto habría que hablar de intento de asesinato.
在这种情况下你应该说出谋杀的意图。
Cuando paseaba por el lago , se le ocurrió el intento de suicidio.
当他走到湖边时，竟有轻生的念头。
El niño intenta andar con la ayuda de su madre.
小孩试着在母亲的帮助下行走。
El hombre permaneció inmóvil en un intento de pasar desapercibido.
那个男人保持动，希发现。
No se vale hacer más de tres intentos.
他允许只能做三次。
El Departamento también intenta mejorar la cooperación regional entre los centros de información.
新闻部还力图改善各新闻中心之间的区域合作。
Hablando llanamente, con esos intentos del pasado abarcamos más de lo que apretamos.
简言之，在过去的尝试中，我们吃得太多，出了我们的消化能力。
Se trata de un nuevo intento, y la Secretaría estará abierta a otras sugerencias.
这是一种新的尝试，秘书处将听取其他建议。
Esas medidas socavan el Tratado y fomentan los intentos de renegociar los acuerdos ya alcanzados.
此类举动是对《条约》的损害，会助长对业已达成的新进行谈判的企图。
Los intentos de debilitar a las Naciones Unidas han fracasado. Es una buena noticia.
消弱联合国的企图已经失败，这是好消息。
Nos complace ver el intento de vincular más la seguridad con el desarrollo.
我们高兴地看到人们试图把安全与发展结合起来。
No todos los intentos de internacionalizarse tendrán éxito.
并非国际化的所有尝试都会取得成功。
En este sentido, todo intento de distorsionar la historia retrasaría el objetivo de la reconciliación.
在这方面，篡改历史的任何企图将使和解的目标倒退。
Reiterados intentos por desbloquear el proceso con nuevas negociaciones y transacciones fueron rechazados.
试图通过进一步谈判和达成妥来取得进展的多次努力均遭到拒绝。
Los intentos frustrados pueden desalentarlos de adoptar nuevos métodos en el futuro.
而这些失败的尝试会阻碍他们在今后采纳新方法。
En cualquier caso, la mujer puede impugnar jurídicamente cualquier intento por aplicar las normas anteriores.
无论如何，妇女都可以用法律手段对任何适用老规则的举动提出异议。
A menudo se subestima la perspectiva regional en el intento de resolver un conflicto determinado.
在力图处理某一具体冲突时，往往低估了区域观点。
Pero no podemos respaldar los intentos de equiparar todas las formas de clonación.
然而，我们能支持试图对所有形式的克隆一视同仁。
Nos corresponde a nosotros realizar verdaderos intentos por racionalizar el trabajo de la Primera Comisión.
我们有义务作出真正的努力来改进第一委员会的工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero el intento fracasó y Pekín decidió proseguir la aventura en solitario.
一尝试失败了，于是中国试图独自进行一冒险。
Y si intento describirlo aquí es sólo con el fin de no olvidarlo.
我之所以在里尽力把他描写出来，就是为了不要忘记他。
Silbar es divertido. ¿Porqué no lo intentas?
口哨很有趣的，你也来试试吧？
Intenta berber algo antes de que se enfríe.
你得趁热喝掉啊。
La Bruja del Páramo intenta encontrar mi castillo.
荒野女巫一直不停地在找我的家。
¿Por qué intenta acabar contigo la Bruja del Páramo?
你为什么会为荒野女巫的目标呢？
Siempre que tienen dudas, intento explicarlas de la forma más rápida y clara posible.
每当他们有疑问的时候，我也会试着以最快速最清晰的方式给他们做出解答。
Ahora lo intenta el chico de la camiseta naranja.
现在那个穿橙色衬衫的人正在尝试。
Lo intenta el chico de la camiseta blanca.
穿白T恤的人试了试。
Pocoyó, lo que Pato intenta sugerir es que necesita dormir.
Pocoyó，Pato的意思是他需要睡觉。
Intenta deshacerte de él lo más rápido posible.
得赶快摆脱他才行。
¡La única que intenta huir de sus responsabilidades eres tú!
你只会逃避自己该做的事！
He hecho un primer intento pero no ha quedado muy bien.
我只翻译了一点 是我觉得我做的不是很好。
Escúchalo varias veces, repítelo y cuando lo hayas hecho intenta usar la imitación.
请你多几遍，重复它，当你样做时再去试着模仿。
El gobierno lo considera ilegal e intenta obstaculizarlo con la actuación policial.
政府认为是非法行为，并试图通过警察行动来阻挠。
Por lo tanto, tenemos que hacer una vocal corta, mi intento.
我们必须要发短元音，即“mintento”。
En un intento de robo, un joven oficinista fue baleado en repetidas ocasiones.
在一起未遂抢劫案中，一名年轻的上班族多次中枪。
Imagínate que intentas arreglar el grifo de la cocina y terminas inundando toda la casa.
想象你一下你试图修好厨房的水龙头，最后却把整个家都淹了。
¿Por qué no intentas hacer el desayuno sin quemar la cocina?
做早饭去吧，别再把什么东西点着了。
Si no lo intentas alguien más lo va a hacer.
如果你不尝试，就会有人取而代之。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
动，希
发现。
出了我们的消化能力。
新进行谈判的
一
为荒野女巫的目标呢？
几遍，重复它，当你
