Instaron al PNUD a intensificar la supervisión, evaluación y coordinación de la Iniciativa.
他们敦促开发计划署加紧做好人类发展倡议的监测、评价和协调工作。
Son señales alentadoras, pero es preciso intensificar los esfuerzos.
这是令人鼓舞的信号，但还必须加大力度。
Invita a los gobiernos a seguir intensificando su cooperación con el procedimiento de llamamientos urgentes.
工作组请各国府按紧急行动程序继续与之加强合作。
Me complace observar que las Instituciones Provisionales han intensificado sus esfuerzos para aplicar las normas.
我高兴地注意到，临时机构已加强了为执行标准而作出的努力。
El regreso del Gobernador contribuyó a intensificar las tensiones en la administración local.
省长的复职导致当地行内的紧张关系。
Al mismo tiempo, Israel intensificó sus amenazas a la resistencia y al Gobierno del Líbano.
同时，以色列加紧威胁抵力量和黎巴嫩府。
También se estudiaron formas de intensificar la lucha contra la trata de personas en Estonia.
它还研究了如何在爱加大打击贩运人口现象的力度。
En los últimos años el Brasil ha intensificado considerablemente su lucha contra los cárteles.
近些年来，巴西显著加强了反卡特尔法的执行。
Se intensificaron los ataques con cohetes y morteros por los militantes palestinos.
巴勒斯坦民兵的火箭和迫击炮攻击加强了。
Además, se podría ampliar e intensificar la cooperación Sur-Sur mejorando la cooperación regional y subregional.
此外，应该通过提高区域和次区域合作来扩大和加强南南合作。
La riqueza de los recursos naturales en las zonas de conflicto ha intensificado los problemas.
冲突地区蕴藏的自然资源更使问题严重化。
El Cuarteto está intensificando su supervisión de la situación.
四方正在加强对局势的关注。
Pristina y Belgrado deben intensificar sus contactos a todos los niveles políticos y técnicos.
普里什蒂纳和贝尔格莱德必须在所有治和技术层次加紧接触。
El comercio intrarregional ha aumentado y la cooperación financiera y monetaria se ha intensificado.
区域内贸易得到了加强，金融和货币方面的合作也得到强化。
Se deben intensificar los contactos y la coordinación entre las partes, en todos los niveles.
应加强双方在各个层次的联系和协调。
La Oficina del Fiscal ha intensificado las medidas destinadas a ayudar a localizarlos y aprehenderlos.
检察官办公室已经加强努力，协助追查其下落并抓获他们。
También ha intensificado sus actividades encaminadas a detener a los responsables.
它还加强行动，逮捕侵权者。
También los insta a intensificar aún más esa cooperación en la mencionada esfera.
他对进一步扩大在这一领域的合作表示异议。
La Organización debe intensificar sus esfuerzos para resolver esa difícil situación.
联合国必须加紧努力解决这一令人非常失望的情况。
Hay que seguir aplicando medidas para intensificar la capacidad de adiestramiento (objetivo prioritario).
应继续努力发展培训能力（优先事项）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Intensificamos la investigación y desarrollo de medicamentos, vacunas y reactivos para la detección.
加强药物、疫苗和检测试剂研发。
Intensificación de la garantización de las condiciones de vida básicas del pueblo.
加基本民生保障度。
El mundo estaba en guerra y el conflicto global se había intensificado hasta límites insospechados.
当时世界正处于战争状态，全球冲突已经升级到难以想象的地步。
Pues, vamos a empezar por intensificar un poquito ese " felicidades" .
好吧，让我们先加强一点点这句“祝贺”。
Intensificación de la protección del sistema ecológico.
（三）加生态系统保护度。
Se ha intensificado la conformación del gran mercado unificado nacional.
加强全国统一建设。
Intensificaremos la ejecución de importantes proyectos de comunicación, obras hidráulicas, etc.
加强交通、水利等重工程建设。
Intensificaremos la garantización de las condiciones de vida básicas del pueblo.
加强基本民生保障。
Ampliaremos el acceso al mercado e intensificaremos la apertura del sector de los servicios modernos.
扩准入，加现代服务业领域开放度。
Necesidad de intensificar apropiadamente la política fiscal activa y dotarla de mayor calidad y rentabilidad.
积极的财政政策要适度加、提质增效。
Optimizaremos la distribución de las fuerzas productivas importantes e intensificaremos la configuración de regiones interiores estratégicas estatales.
优化重生产布局，加强国家战略腹地建设。
Hemos adoptado una serie de medidas para dar soluciones, y tenemos que intensificar nuestro labor en el futuro.
对这些问题，我们已经采取一系列措施加以解决，今后必须加工作度。
Se intensificó la garantización de los servicios básicos a la vejez.
基本养老保障度加。
Se intensificará la construcción del alcantarillado y de las instalaciones de tratamiento de aguas residuales en las ciudades.
加城污水管网和处理设施建设度。
En las últimas semanas han intensificado las negociaciones.
最几周，谈判愈演愈烈。
El autoritarismo y el daño a las instituciones democráticas se intensificó poco a poco.
独裁主义和对民主制度的破坏逐渐加剧。
Las personas que tengan una patología previa la verán intensificada.
以前有过病理症状的人会看到这种情况加剧。
La masa de aire cálido continuó con nosotros, intensificándose incluso en Canarias.
暖气团继续伴随着我们，甚至在加那利群岛也增强了。
Uno ofensiva que se intensifica por tierra mar y aire.
陆、海、空三军攻势加剧。
Israel intensifica sus ataques en la ciudad de Gaza, en el norte de la franja.
以色列加强了对加沙地带北部加沙城的攻击。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
二十
报告 
府按紧急行动程序继续与之
内
力量和黎巴嫩
度
建设。
