Hoy en día esta opinión es intelectualmente y moralmente indefendible.

如今，无论从知识上还是从道德上来说，这种观点都站不住脚。

Puesto que el lenguaje es un fenómeno social, todo discurso sólo puede adquirir “significado” y volverse perceptible intelectualmente con referencia a otros discursos.

由于语言是一种社会现象，因此每一次言谈交流只根据其他一些言谈交流才产生“含义”，才可为人知晓。

También hubo varios oradores y participantes externos que presentaron sesiones intelectualmente estimulantes sobre diversos aspectos del aprendizaje de la gestión y el fomento de la capacidad de liderazgo.

还有外部的一些讲演者参加者，进行了发人深省的讲座，涉及管理领发展的各个方面。

La política también reconoce que es esencial mejorar el apoyo a las familias de los intelectualmente discapacitados y a las otras personas que les dispensan cuidados y fortalecer la colaboración intersectorial.

该政策还认识到，基本的任务是要向智残疾者的家庭及其照料者提供支助并强制实行部门间协作。

El Japón está preparando ideológica e intelectualmente a las generaciones jóvenes para repetir los crímenes del pasado, embelleciendo su guerra de agresión como una guerra de liberación de los países de Asia.

日本把过去的侵略战争美化成是解放亚洲国家的战争，在意识形态上思想上将年轻一代武装起来，让他们重犯过去的罪行。

El criterio esencial para seleccionar a los participantes de los grupos de expertos y a los oradores principales será su especialización en el tema que se vaya a tratar y su capacidad de disertar sobre las cuestiones de interés de manera intelectualmente estimulante y novedosa.

在选择专家组成员委员会会议期间交互活动的主旨发言人时，主要的考虑因素，将是在该主题方面是否具有专门知识，以及有无以启发创新的方式展示相关的问题。

Nos causó una buena impresión en particular el enfoque extenso e intelectualmente estimulante del documento oficioso que pone de relieve cuestiones muy importantes y pertinentes relacionadas con los actuales desafíos en materia de políticas, instituciones y financiación en la consolidación de la paz después de los conflictos.

我们特别注意到非正式文件以全面发人深省的方式强调了同当前政策、冲突后建设平的组织性财政挑战方面的有关重要问题。