Pondrán a prueba sus habilidades innatas como las aprendidas.

他们将考验您与俱来的天赋和后天学习力。

Algunas personas tienen una capacidad innata para detectar a los mentirosos.

有些人天辨别出说谎的人。

Esto es algo innato del ser humano y de nuestro sentido de supervivencia.

这对人类的存本来说是天的。

Solo en el sentido que dijo su novia: tiene usted un talento literario innato.

“只是像你的女朋友所指出的那样，你有很高的文学天赋。

Parece que los humanos han buscado razones religiosas, morales, naturalistas y científicas para hacer algo que es innato.

人类似乎一直在为这种先天行为寻找宗教、道德、自然和科学的理由。

El movimiento en respuesta a sonidos rítmicos es innato y nos produce mucho placer.

响应有节奏的声音的运动是与俱来的，给我们带来极大的乐趣。

En la pobreza conserva usted todavía la nobleza de sus sentimientos innatos.

在贫穷中你仍然保留着与俱来的高贵情感。

La curiosidad es una emoción innata, básica.

好奇心是一种先天的基本情感。

Desde pequeño siempre he tenido una bondad innata y siempre me encantaron los animales.

从小我天善良，而且一直很喜欢动物。

A los seres humanos nos encanta clasificar, lo hacemos de manera innata, y lo hacemos porque ha servido para nuestra sobrevivencia.

我们人类很喜欢分类，我们天这样干，同时，这么做也是为我们的存服务。

––Creo que en todo individuo hay cierta tendencia a un determinado mal, a un defecto innato, que ni siquiera la mejor educación puede vencer.

“我，相信一个人不管是怎样的脾气，都免不了有某种短处，这是一种天的缺陷，即使受教育受得再好，也还是克服不了。”

El INTP es un innato cuando se trata de encontrar soluciones nuevas y creativas, haciéndolos grandes personas que pueden ayudar a pensar en nuevas perspectivas.

INTP天擅长找到新的和创造性的解决方案，使他们成为帮助思考新观点的好帮手。

Otro es la capacidad de lenguaje: aunque necesitamos quién nos enseñe un idioma, aprender e incluso desarrollar el lenguaje es una habilidad innata.

另一个是语言力：虽然我们需要有人教我们语言，但学习甚至发展语言是一种与俱来的力。

Por eso es tan importante que aprendamos, no a dormir, porque todos sabemos dormir, es algo innato, pero sí a descansar, y que aprendamos por qué es tan importante dormir.

因此学这一点是如此有意义，我指的并不是学睡觉，因为我们每个人都睡觉，这是与俱来的，要学的是休息，而且我们要了解为什么睡眠如此重要。

Aunque hay teorías que dicen que nuestras emociones son expresiones culturales aprendidas, y podría haber algo de verdad en ello, en general las emociones son consideradas algo innato.

尽管有理论认为我们的情绪是后天习得的文化表达，这可有一定道理，但情绪通常被认为是与俱来的。

Así como una oveja no puede evitar ser tímida y mansa y un halcón no puede evitar ser agresivo y dominante, cada uno de nosotros hereda de nuestros padres una larga línea de rasgos innatos.

正如绵羊不可避免地胆怯和温顺， 鹰不可避免地变得好斗和专横一样，我们每个人都从父母那里继承了一长串与俱来的特质。

O sea, me doy cuenta que tengo una habilidad innata para pegar.

Aunque su corazón anhelaba desentrañar estos enigmas, una prudencia innata le retenía.

La tienen aprendida de una manera tan innata que no son capaces de...

Tienen, parece que una habilidad innata, parece que tengan un talento especial para ese tipo de negociaciones.