Estuviste inmenso en tu papel de chico pueblerino.
你扮演农村孩子很出色。
Ella sufre mucho estos días, la enfermedad le produce un dolor inmenso.
她很受折磨，那个疾病给她带来巨大的疼痛。
¿Conoces alguna llanura inmensa y árida?
你认识某个辽阔又干旱的平原吗？
El Níger ocupa un inmenso territorio de 1.267.000 kilómetros cuadrados.
尼日尔幅辽阔，面积达1 267 000平方公里，口约1 100万。
La continuación de los conflictos en África ha causado sufrimientos inmensos.
非洲冲突的持续造成了巨大痛苦。
Sesenta años después de su creación, esta tarea sigue siendo inmensa.
后的今，项任务仍然巨大。
La inmensa mayoría de los muertos y desaparecidos (147) eran banyamulenge.
死亡和失踪绝大部分是Banyamulenge族，147。
La dinámica del mundo actual ha sido generada por inmensas fuerzas de cambio.
巨大的变革力量使当今世界生气勃勃。
La inmensa mayoría de los gastos de la Corte se efectúan en euros.
法院绝大多数开支都以欧元计算。
La inmensa mayoría vive en viviendas confortables que contribuyen a su calidad de vida.
绝大多数生活在促进生活质量的舒适住宅中。
Esperamos que ello permita reducir la violencia y sus inmensos costos humanos y financieros.
我们希望，将进一步减少暴力，同时减少因暴力付出的巨大的力和财力代价。
Un número relativamente pequeño de combatientes amenaza un zona inmensa y a millones de personas.
一伙数量较少的战威胁着大片地区和几百万民。
Además del costo humano, ello había ocasionado una inmensa destrucción de la infraestructura del país.
除了的代价之外，该国的基础设施也遭到巨大破坏。
Mira aquel trigo inmenso.
看那片宽广的麦田。
Estuvo inmenso en su intervención.
他的发言很精采.
Lo importante es que encontremos un común denominador entre la inmensa mayoría de los países Miembros.
重要的是，我们必须找出绝大多数会国的共同点。
Además de los costos humanos, ello había ocasionado una inmensa destrucción de la infraestructura del país.
El desarrollo es la cuestión más inmediata y acuciante para la inmensa mayoría de los Estados Miembros.
对绝大多数会国而言，发展是一项最直接和最紧迫的问题。
Es necesario ocuparse ahora de las nuevas armas muy complejas que tienen un potencial inmenso de destrucción.
有必要处理具有巨大破坏潜力的新的先进武器。
La comunidad internacional sigue haciendo un inmenso esfuerzo en la lucha contra el problema mundial de los estupefacientes.
国际社会继续付出巨大努力解决世界麻醉药品问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tengo contraída una deuda inmensa con usted.
“我真对你感恩不。
La vida inmensa que nunca se recorre sola.
伟大的生命永远不会独自踏上旅程。
España se sumió en la tristeza y en una inmensa pena.
西班牙陷入了悲伤和无的遗憾之中。
En toda aquella inmensa ciudad había de todo menos un final.
那个毫无边际的城市，什么都有，却惟独没有。
De pronto, una boca inmensa se lo tragó para cambiar su destino.
突然，一张大嘴将他吞没，改变了他的命运。
El agua estaba tan tranquila y clara, que parecía un inmenso espejo.
大海平静得像一面水晶的镜子。
¡Oh, podías haberte acostado! ... ¡Inmensos, los brillantes!
“啊！你本来应该早觉的呀！… … 这些石真是大极了！”
Queríamos ir al Palacio Imperial y a esa inmensa plaza... ¿Cómo se llama?
我们想去故宫和那个宏伟的广场......那个广场叫什么？
No acierto a ponderar el inmenso dolor que se apoderó de mi alma.
我整个灵魂都悲痛欲绝。
Los Dillingham eran dueños de dos cosas que les provocaban un inmenso orgullo.
，姆斯·迪林厄姆·杨夫妇俩各有一件特别引以自豪的东西。
A todas horas come inmensos bocadillos de sardinas o de atún o de anchoas.
这个时候，他通常吃沙丁鱼或吞拿鱼或鳀鱼三明治。
Técnicamente alcanzable pero a costa de una inmensa inversión en tiempo, ingenio y recursos.
技术上是可以实的，但这需要耗费大量时间、智力和资源。
Y si llegaste hasta acá, tal vez podría interesarte ser miembro de Un Mundo Inmenso.
如果你看到了这里，或许你也想成为Un Mundo Inmenso的成员。
En la inmensa mayoría de casos, aquello que uno ama solo existe en su imaginación.
大部分人的爱情对象也只是存于自己的想象之中。
La población de esta inmensa superficie supera los 300 millones de habitantes.
这片广阔区域的人口超过了3亿人。
Extraviado en la soledad de su inmenso poder, empezó a perder el rumbo.
他虽有无限的权力，可是陷入孤独，开始迷失方向。
Pero antes no te olvides de suscribirte a Un Mundo Inmenso ni de activar las notificaciones.
开始前请别忘了订阅“Un Mundo Inmenso”频道并打开通知。
Es la llanura llamada Pampa. Allí, el clima es templado y las posibilidades agrícolas son inmensas.
这里被称为潘帕斯草原。此处，气候十分温和，具有强大的农业潜力。
Y estos inmensos territorios, son los actuales Texas, Colorado, Arizona, Nuevo México, California, Nevada y Yuta.
而这些广阔的领土，正是如今的德克萨斯州、科罗拉多州、亚利桑那州、新墨西哥州、加利福尼亚州、内华达州和犹他州。
Y si llegaste hasta acá tal sería una buena idea que seas miembro de Un Mundo Inmenso.
如果你都看到了这里，那么成为“无限世界”的会员会是个好主意。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
前听故事 
代西班牙语第一册 代西班牙语第四册 代西班牙语第四册 
很受折磨，那个疾病给她带来巨大的疼痛。
辽阔，面积达1 267 000平方公里，
口约1 100万。
147
。
。
觉的呀！… … 这些
石真是大极了！”
，
姆斯·迪林厄姆·杨夫妇俩各有一件特别引以自豪的东西。
