En las comunicaciones nacionales iniciales se notificaron una gran variedad de medidas.
初次国家信息通报中报告了许多不同的措施。
En el examen estratégico inicial se mencionaban cuatro esferas que requerían más consideración y análisis.
初的战略审查显示有四领域需作进一的考虑和分析。
Por ejemplo, la India organizó 27 talleres y seminarios como preparación para su comunicación nacional inicial.
例如，印度就拟定其初次国家信息通报举办了27次讲习班和研讨会。
Se han presentado unas 35 propuestas iniciales.
已经提出了约35项初建议。
La distribución continúa, tras considerables dificultades iniciales.
虽然艰，但发放工作仍在进行中。
Reciben interés inicial de dos o más países.
最初要有两或更多国家表示感兴趣。
Se han hecho experimentos iniciales en el Reino Unido.
大不列颠及北联合王国一直在进行早期试验。
La respuesta inicial de las autoridades locales fue inadecuada.
地方当局的初反应并不充分。
Inicialmente estaba destinado a generar mapas del lecho marino.
最初开发深拖潜水器是为了绘制海底地图。
Por ello, inicialmente esa metodología no fue bien recibida.
因此，这种方法初并不受欢迎。
El Comité acoge con satisfacción el informe inicial de Benin.
(2) 委员会欢迎贝宁提交的初次报告。
Este programa está en la etapa inicial de su ejecución.
该计划正处于实施的初始阶段。
Esto se examina en el párrafo 301 del informe inicial.
有关情况一如首份报告第301段所述。
Una organización facilitó información adicional para completar la aportada inicialmente.
有一组织交来更多资料，以补充原来提供的资料。
No obstante, sigue siendo posible cumplir los objetivos iniciales del Milenio.
尽管如此，仍有可能实现初的千年目标。
Encomiamos a todos los que han participado en esta labor inicial.
我们赞扬所有参与这项基础工作的人员。
Los progresos en Timor-Leste todavía se encuentran en su fase inicial.
东帝汶前进的道路仍然处于开始阶段。
También se realizaría una campaña inicial de sensibilización de las milicias.
最初的工作是对民兵进行宣传。
En la parte inicial del ciclo del combustible existe un sólido mercado.
目前的燃料循环前端市场是健康的。
Dicho artículo se estimó inicialmente como el más contencioso de la Convención.
该条最初被视为《公约》中最具争议的一条。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es esa incomodidad inicial que precede a la charla forzada.
是强迫自己交谈之前会有的最开始的不自感。
¡Fantástico movimiento inicial por parte de Camila para bajar la guardia de Mercedes!
漂亮的开局！卡米拉要降低妈妈的戒备心。
Ésta es la última lección del nivel inicial de nuestro curso de español.
是我们初级西语课程的最后一节课啦。
En el nivel inicial verás ocho reportajes muy interesantes.
初级学习阶段，你将看到八个很有意思的报导。
Se pronuncia una g delante del diptongo inicial ua o ue: güevo.
鸡蛋güevo。
Aquel trabajo fue publicado en septiembre de 1843 y Ada lo firmó con sus iniciales: A. A. L.
项成果于1843年9月出版，阿达签下了自己的首母：A. A. L. 。
Cuando en efecto lo encontraron muerto junto a su ventana, Remedios, la bella, confirmó su impresión inicial.
发现真的死她的窗下时，俏姑娘雷麦黛丝证实了自己的第一个印象。
Soy Lola y estamos en el nivel inicial de nuestro curso de español.
我是罗拉，我们现正处于西语初级水平。
En la parte posterior del papel se encuentra un jeroglífico con la dirección de dónde estaba ubicada la tienda inicialmente.
纸的背有一个谜，写着商店最初的地址。
Que no sea necesario tener un tema de conversación inicial no significa que la primera impresión tenga poca importancia.
没有开启聊天话题并不意味着第一印象不重要。
La voz de grulla de la madre volvió a requerirle por tercera vez con su vocal inicial infinita.
他母亲像鹤一样高亢的声音再次响起，同样是那个标志性的拉长的元音。
Los informes iniciales sugieren que hasta 400 personas estaban a bordo.
初步报告显示机有多达 400 人。
Muchas no explotan en el impacto inicial, dejando un rastro muy peligroso.
许多最初撞击时不会爆炸，留下非常危险的痕迹。
Y esa fue exactamente mi reacción inicial cuando la mujer tomó mi asiento.
当那位女士坐我的座位时，正是我的第一反应。
Los inversionistas como Warren saben que si inviertes, y pierdes el 50% de tu capital inicial, necesitas hacer el 100%.
像沃伦样的投资者都知道，如果你投了钱，失去了起始资金的50%，你就要赚100%。
Finalmente, 100 años después de la excavación inicial, los dos países llegaron a un acuerdo.
最终，初次发掘100年后，两国达成了协议。
Por lo que volviendo a nuestro ejemplo inicial " debemos de salir del edificio de inmediato" es incorrecto.
因此，回到我们最初的例子“我们必须立即离开大楼”是不正确的。
En el momento álgido de la pandemia, 100 países restringieron inicialmente el acceso a los solicitantes de asilo.
大流行最严重的时候，100 个国家最初限制了寻求庇护者的入境。
En fin… Antes he mencionado que había un octavo pecado que se había caído de la lista inicial.
不管怎样… … 我提到第八宗罪已经从最初的清单消失了之前。
Su intención inicial no era luchar en ese frente, él quería más acción.
他最初的意图不是方战斗，他想要更多的行动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的战略审查显示有四
领域需作进一
艰，但发放工作仍在进行中。
联合王国一直在进行早期试验。
强迫自己交谈之前会有的最开始的不自
是我们初级西语课程的最后一节课啦。
签下了自己的首
母：A. A. L. 。
真的死
有多达 400 人。
最初撞击时不会爆炸，留下非常危险的痕迹。
正是我的第一反应。
战斗，他想要更多的行动。
