No obstante, sigue siendo posible cumplir los objetivos iniciales del Milenio.
尽管如此，仍有可能实现初步千年目标。
El contacto inicial con el funcionario se produce personalmente o previa cita telefónica.
与工作人员最初交谈是以面谈或预约电话交谈方式进行。
El proceso de regionalización, tal y como se presentó inicialmente, se ha rechazado.
最初提出区域化建议已被拒绝。
Chile ha hecho una contribución inicial y respalda el desarrollo de ese Fondo.
智利已提供了初步捐款，并且支持设立。
Cuando la unidad nos ha permitido alcanzar un éxito inicial, debemos perseverar.
当团结使我们能够获得初步成功时，我们必须持之以。
Se ha completado la revisión que se anunciaba en el párrafo 446 del informe inicial.
首份报告第446段所述检讨已经完成。
Los servicios que prestan se describen en el párrafo 187 del informe inicial.
至于工作队提供，已在首份报告第187段详述。
La situación sigue siendo esencialmente la que se expone en el párrafo 242 del informe inicial.
有关情况并无改变，大致上如首份报告第242段所述。
La situación sigue siendo la que se expone en el párrafo 246 del informe inicial.
有关情况一如首份报告第246段所述。
La situación sigue siendo la que se expone en los párrafos 247 y 248 del informe inicial.
有关情况一如首份报告第247至248段所述。
Por ejemplo, la India organizó 27 talleres y seminarios como preparación para su comunicación nacional inicial.
例如，印度就拟定其初次国家信息通报举办了27次讲习班和研讨会。
Dada su importancia, la UE había hecho una oferta inicial considerable sobre el Modo 4.
考虑到其重要性，欧盟就方式4提出了实质性建议。
Sin embargo, si se hace una objeción a esa modificación, la reserva inicial permanecerá inalterada.
但是如果对项修改提出了反对，则最初保留保持不变。
También se realizaría una campaña inicial de sensibilización de las milicias.
最初工作是对民兵进行宣传。
La posición es la expuesta en el párrafo 496 del informe inicial.
有关情况如首份报告第496段所述。
La fecha de terminación del informe inicial es el 30 de junio de 1998.
首份报告截止日期为一九九八年六月三十日。
La respuesta inicial de las autoridades locales fue inadecuada.
地方当局初步反应并不充分。
El examen interno demostró que los planes iniciales habían sido excesivamente optimistas.
内部审查表明，初始计划过度乐观。
Algunos miembros han incluido también nuevas clasificaciones en sus peticiones y ofertas iniciales.
有些国家还在初步请求和应允中提出了新分类。
Ese es precisamente el primer elemento en el que se basará mi intervención inicial.
这正是我上面所言首要根据。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¡Fantástico movimiento inicial por parte de Camila para bajar la guardia de Mercedes!
漂亮的开局！卡米拉要降低妈妈的戒备心。
Ésta es la última lección del nivel inicial de nuestro curso de español.
这是我们初级西语课程的最后一节课啦。
Es esa incomodidad inicial que precede a la charla forzada.
是在强迫自己交谈之前会有的最开始的不自在感。
Producto de historias, inicialmente es lo que pasa acá un montón en el Caribe.
这是加勒比事的产物。
No estaba seguro de que el bote hubiera conservado la dirección inicial.
我也不知道这筏子是否还保持着最初的方向。
En el nivel inicial verás ocho reportajes muy interesantes.
在初级学习阶段，你将看八个很有意思的报导。
El segundo hijo, mencionado desde la frase inicial de Cien Años de Soledad, es Aureliano Buendía.
第二个孩子，从《百年孤独》开篇就提的，是奥雷里亚诺·布恩迪亚。
Al avance siguiente, las tres columnas volvían al orden inicial, segundos después se desarticulaban, se igualaban.
再度前进的时候，三个梯复出发时的顺序。几秒钟后，这个顺序又被打乱，然后重新复原。
Cuando en efecto lo encontraron muerto junto a su ventana, Remedios, la bella, confirmó su impresión inicial.
发现这军官真的死在她的窗下时，俏姑娘雷麦黛丝证实了自己的第一个印象。
Se pronuncia una g delante del diptongo inicial ua o ue: güevo.
鸡蛋güevo。
Soy Lola y estamos en el nivel inicial de nuestro curso de español.
我是罗拉，我们现在正处于西语初级水平。
La voz de grulla de la madre volvió a requerirle por tercera vez con su vocal inicial infinita.
他母亲像鹤一样高亢的声音再次响起，同样是那个标志性的拉长的元音。
Que no sea necesario tener un tema de conversación inicial no significa que la primera impresión tenga poca importancia.
没有开启聊天话题并不意味着第一印象不重要。
Aquel trabajo fue publicado en septiembre de 1843 y Ada lo firmó con sus iniciales: A. A. L.
这项成果于1843年9月出版，阿达在上面签下了自己的首字母：A. A. L. 。
Detrás de la cabeza de esta mujer pintó inicialmente un estante.
在这个女人的头后面，他最初画了一个架子。
Hoy en día, las iniciales de Harald Bluetooth forman el logotipo de Bluetooth.
如今，Harald Bluetooth 的缩写构成了蓝牙徽标。
Pero su objetivo inicial era hacernos huir de los osos.
但它最初的目的是让我们逃离熊。
C3 es el primer fósforo, la chispa inicial que prenderá el fuego.
C3是第一根火柴，是点燃火焰的最初火花。
Esto te puede dar un pequeño empujón inicial y ayudarte a construir tu confianza rápidamente.
这可以给您一个小小的起步，并帮助您快速建立信心。
Así que muy dura mi experiencia inicial.
所以我最初的经历是非常艰难的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
千年目标。
事 Relato de un náufrago 事集 
。
。
，已在
事的产物。
八个很有意思的报导。
复
