¡Escuche! ¡No quiero que me devuelva nada, quiero una princesa de las hadas, por favor!

听！不要退款！要精灵仙女！求你！

De hadas, de flores, hasta de vestidos.

仙女，花朵，还有漂亮的裙子。

Me sentía como en un cuento de hadas.

刚刚好像对阿月。

Son cuidados por dos hadas que allí se aparecen de la nada.

他们被两个仙女照顾儿仿佛是不存的。

Una reina y un hada a las puertas del castillo.

此时，王后和仙女站城堡大门边。

Pero esto no es un cuento de hadas.

这可不是童话故事。

El camino fue aún más terrible y duro que lo había anunciado el hada.

路途正如仙女所说的样可怕艰难。

He visto un hada.- ¡pero mira cómo te has puesto los zapatos!

一个童话。是，你怎么穿的鞋子！

Suena como el campanilleo de los polvos mágicos de un hada.

像不像精灵仙尘闪烁的声音。

Te ordeno que lo sueltes- dijo el hada azul a la ballena y el animal obedeció de inmediato.

“命令你放他出来。”蓝色仙女说，然后鲸鱼，巨大的动物，立即服从。

Yo me encargaré de cuidarte- aseguro Pepe Grillo recordando las palabras del hada azul.

“负责照顾你”，Pepe Grillo肯定地说，他还记得蓝色仙女的话。

Tengo un jardín lleno de niñitas que cuentan con la visita de la princesa de las hadas.

这里一整院子的小孩都期待精灵仙女的到来！

A mí me habría gustado más comenzar esta historia a la manera de los cuentos de hadas.

真愿意象讲 神话样来开始这个故事。

Voy a empezar yo, había una vez un hada que era muy pequeñita, entonces ahora sigues tú, Peppa.

由开始，很久很久以前，有一位小仙女，接轮到你，佩奇。

Te estás haciendo mayor, Y pronto entenderás qué la vida no es como en los cuentos de hadas.

你会慢慢长大，总有一天你会知道生活不会像童话书里样美好。

¡La más mágica de las hadas del mundo!

世上最神奇的精灵仙女！

El hada vivía en un bosque...

她住森林里面。

Lo siento mucho, papi, estábamos contando un cuento de un hada.

对不起，爸爸。们讲关于仙女的故事。

¿Que pasa Pinocho? - pregunto el hada azul que apareció junto a la jaula.

“怎么，匹诺曹？”蓝色仙女出现铁笼子旁问他。

Gracias, Grumpanilla. ¡Eres la mejor hada del mundo mundial!

谢谢你 Gru仙女！你真是世上最棒的仙女！