Hace apenas dos meses que está aquí.
他到这里才两.
Lo que queremos es hacer prosperar a nuestro país.
我们要使繁荣昌盛。
Es pesado tener que hacer lo que uno no quiere.
要做自己不愿做的事情真叫人难受。
Le hicieron un homenaje por sus cincuenta años de carrera.
他们向他五十年的工作献上了敬意。
Nunca hacemos compromisos en los problemas de principio.
我们绝不在原则问题上妥协。
Mi esposo y yo tuvimos un disgusto hace dos meses.
我和我老公两吵了一架。
Hace lo posible por reparar su falta.
他尽力弥补自己的过失。
Hizo hincapié en la necesidad de financiación para salvar el proyecto.
他坚持强调了挽救这计划的财政需要。
Hicimos un recorrido por los pueblos bonitos del país.
我们游览了这很美的镇子。
Que Dios tenga piedad del querido difunto y haga del paraíso su morada.
愿上帝怜悯亲爱的逝者,让他永驻天堂。
Hay que hacer una pequeña enmienda, pero el artículo es bueno.
这篇文章写的很好除了需要一处修改。
El riego y el abono hacen más fructífera cualquier tierra.
水和肥料能使任何土地结出果实。
El fuego de nuestra artillería hizo enormes bajas en las filas enemigas.
我们的炮火使敌人遭到巨大伤亡.
Cuando coja la seguida, lo hará más deprisa.
当他工作进入正轨后，就能干得很快。
Lo primero que quiero hacer es dormir.
我第一件想做的事就是睡觉。
No le hace provecho lo que toma.
他吃了，东西不见效用。
Cecilia hace un resumen de lo que ha visto.
Cecilia对他看到的东西做了概括 。
La constancia de lluvia hizo que se anulara nuestra excursión.
不断下雨使我们取消了远足。
Ahora es más común hacer windsurfing en el lago que andar en barco.
风帆冲浪现在比划船更流行。
Nos hizo el desprecio de rechazarnos el regalo.
他以不接受礼品来奚落我们。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oh, podría hacer eso todo el día! ! !
我能这样吃整天！
Así que estoy obligada a hacerle una pregunta...
这样的话我必须要您题。
Se visten, hacen la cama, se asean; todo lo hacen muy rápido.
他们穿衣服，整理床铺，洗漱，切都做的很快。
Este año voy a hacer lo mismo que todos los años. Siempre hago lo mismo.
今年，我要做每年都要做的事。我总是做同样的事情。
Nunca me siento a ver la televisión, siempre estoy haciendo deporte.
我从不坐下来看电视，我总是在运动。
Ella hace todo y todo lo hace bien.
是我的妻子为我操持切，而且操持得很好。
Entonces, ¿quieres hacer el favor de dejar de jugar a la consola ya?
-“那么，你能别玩游戏了吗？”
Qué.. qué es esto? Nunca lo hacemos...
等等，这是什么，我们从来没做过。
Quiero hacer un pastel pero no tengo molde.
我想做蛋糕，但是我没有模具。
Mira todos juntos en acción y lo hacen con el corazón.
看啊，大家都行动起来，齐心协力劳动。
Sí, hombre. Yo creo que es necesario hacer deporte. Es bueno para sentirse físicamente bien.
那当然。我觉得锻炼很有必要。锻炼对身体大有裨益。
No tienes que hacer más que caminar muy lentamente para quedar siempre al sol.
你只要慢慢地走，就可以直在太阳的照耀下。
Esto es una mala pasada y lo estás haciendo muy bien.
这是不好的过去，但是你现在做的很好了。
¿A través de qué página web hizo su reserva?
您是通过哪网站预定的呢？
John ordenó esa pizza hace 12 minutos.
约翰12分钟前叫了披萨。
Es que tengo mucho trabajo que hacer.
我只是… … 有事要忙。
Aquí hacemos de lana los tapetes, las cobijas, los jorongos.
我们做羊毛的小地毯，床单，斗篷。
Y así ya estamos todo el día haciendo esto.
我们整天都在干这。
Mis hermanos y yo hicimos un vídeo, e hicimos muchas cosas.
我和我的兄弟们做了视频，还有许多事情。
Ahora mismo tengo muchas más dudas que hace... Cinco años.
比起五年前，现在我有更多的疑惑。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
.
册 
繁荣昌盛。
了挽救这
整天！
·略萨诺贝尔文学奖演讲
