El principito no permitía nunca que se dejara sin respuesta una pregunta formulada por él.

小旦提出了问题，从来不会放过。

¿Cómo tenemos que formular la frase entonces?

那我们该如何造句呢？

Heisenberg y Schródinger estudiaron este texto y reconocieron que los había ayudado a formular algunas de sus teorías.

“海森堡和薛定谔研究过这本书, 并声称们的某些理论构建得益于这些思想。”

Pero no quiero atormentarla con vanos deseos que parecerían formulados sólo para que me diese usted las gracias.

可是我不愿意说些空洞的漂亮话，让你受罪，这样做倒好象是我故意要讨你的好。

Ya hemos formulado algunas de las más importantes.

我们已经制定了些最重要的内容。

Esta pregunta la formularon Ana y Alberto, quienes nos apoyan en Patreon.

这个问题是由 Ana 和 Alberto 提出的，们在 Patreon 上支持我们。

Pero, ¿qué significa " efímera" ? —repitió el principito que en su vida había renunciado a una pregunta una vez formulada.

“但是，‘短暂’是什么意思？”小三问。旦提出个问题 是从不放过的。

Formular políticas es un esfuerzo por congelar y perpetuar un flujo de poder en particular.

政策制定是冻结和延续特定权力流动的努力。

Había muchísimas que yo quería formularle, pero no lo hice por- que no creo que sea un espíritu gemelo.

我有很多事情想问，但我没有问，因为我不相信是志同合的人。

Ese es el principio de incertidumbre de Heisenberg, formulado por primera vez en 1927 por el físico alemán Werner Heisenberg.

这就是海森堡测不准原理，由德国物理学家维尔纳海森堡于 1927 年首次提出。

El pedido formulado, a través de la resolución 2065 del año 1965, se ha mantenido vigente y ha sido renovado en múltiples ocasiones.

根据1965年通过的第2065号协议所提出的要求仍然有效，并已经经过多次重申。

Los expertos esperan " una estrecha colaboración con el mecanismo nacional de prevención durante esta visita" y formularán nuevas recomendaciones al Estado.

专家们期待“在这次访问期间与国家预防机制密切合作”，并将向国家提出新的建议。

¿Entonces mi puesta de sol? —recordó el principito, que jamás olvidaba su pregunta una vez que la había formulado.

“那么我提出的日落呢？”小旦提出个问题，是不会忘记这个问 题的。

Las preguntas que se nos formulan siguen el orden de la información en los textos.

我们被问到的问题遵循文本中信息的顺序。

Con voz ondulada y el dedo índice erguido en vertical a la altura a la nariz, formuló un último aviso que ya no admitió broma alguna por respuesta.

压低声音，竖起食指指着她的鼻，这次的严肃让她也不敢装疯卖傻。

Antes de ésta, la patrona no pudo aclararme nada más porque, apenas formuló su anuncio, llegaron al comedor las hermanas comentando exultantes la liberación del Alcázar de Toledo.

晚饭前坎德拉利亚没能跟我说更多细节，因为她刚说完要跟我起做生意，那对老姐妹就欣喜若狂进了餐厅，欢呼着托莱多城堡的光荣解放。

La Secretaria Ejecutiva recalcó que es del interés de los inversores animar a los gobiernos a seguir formulando políticas respetuosas del medio ambiente y acelerar su desarrollo.

执行秘书强调，鼓励各国政府继续制定环保政策并加速发展符合投资者的利益。

Formuló el siguiente enigma a Edipo: ¿Cuál es el animal que camina en cuatro pies por la mañana, en dos al mediodía y en tres por la tarde?

它给俄狄普斯出了这样个谜语：什么动物早晨用四条腿走路，中午用两条腿走路，下午用三条腿走路？

A través de los debates los niños  aprenden a formular sus propias ideas, convencer a los demás y a ver el mundo  desde un punto de vista diferente.

通过辩论，孩们学会表达自己的想法、说服人并从不同的角度看待世界。

Así, una frase común como por ejemplo " Los científicos encontraron la causa del problema en base a las investigaciones" está en realidad mal formulada.

因此，诸如“科学家根据研究发现问题的原因”之类的常见短语实际上是拼写错误的。