La Comisión espera recibir una presentación de los resultados en el bienio 2008-2009.
委员会希望能为2008-2009两年期
成果。
La Comisión espera recibir una presentación de los resultados en el bienio 2008-2009.
委员会希望能为2008-2009两年期成果。
La Comisión propuso su calendario general de trabajo, incluidos los lapsos entre períodos de sesiones.
小组委员会其工作的一般时间表，包括闭会期间的时间表。
Esta metodología permite indicar el total de recursos disponibles para la prestación de los servicios.
这样做便于提供这些服务可动用的资源总额。
Para cada estrato se efectuarán los cálculos que se indican a continuación.
以下应进行的
算。
Las Partes que no lo hicieron facilitaron listas de posibles opciones en otros capítulos.
没有介绍这些措施的章节的缔约方，在其他章节中提供了可能的备选办法清
。
En el anexo 2 figuran recomendaciones para obtener esta información.
本说明的附件二中了关于获取此种信息和资料的相关建议。
Se prepararía una nota para el debate con una serie de preguntas para orientar el diálogo.
指导对话的将是一
一系问题的讨论说明。
Cortés, Ramírez y Peñaranda, no pudiéndose vincular ni probar los delitos alegados con hechos concretos.
据称，只是拟就了一长长的清，一些不确定的行为和关联不明的证据。
Por considerarse de interés se agregan dichas consideración a continuación.
下面再次这些令人感兴趣的观点。
Los requisitos para ser Presidente del Pakistán se determinan en el artículo 41.
第41条了巴基斯坦总统的选举标准。
Esos delitos no figuran en la actual Ley de extradición.
这些罪行没有在目前的《引渡法》中。
La Junta observó, empero, que el plan todavía no contenía una estimación de los costos.
但委员会指，该划仍未预费用。
En el cuadro 2 figuran los programas y proyectos espaciales internacionales desarrollados con participación finlandesa.
表2中了芬兰参与的进行中的国际空间方案和项目。
En el cuadro 1 se indican las calificaciones empleadas por sus respectivos servicios de auditoría.
下表了这几个组织审部门采用的评级。
Estas excepciones deberán reducirse el mínimo y estipularse claramente en el régimen de la insolvencia.
这种例外应当尽量减少，并在破产法中明确。
En el cuadro 1 figuran las capturas declaradas por las pesquerías.
下文表1报告的渔获量，位为吨。
Estas excepciones deberán reducirse al mínimo y estipularse claramente en el régimen de la insolvencia.
在破产法中这类除外情形应尽可能少，并应明确。
Las comparaciones que figuran en el presente informe no se han ajustado.
本文件没有重新比较数字。
Los Estados que aparecen en negrita son los que han presentado cartas aclaratorias.
用黑体字的国家提交了说明函。
En el cuadro 4 se resumen los resultados preliminares de la campaña de contratación.
表4征聘运动初步调查结果的概要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
