Debemos fomentar y fortalecer la unidad de los diversos pueblos del mundo.
们要努力发展和加强世界各国人民之间的团结.
Se exhortó a la UNCTAD a fomentar la labor de recopilación de esos datos.
小组成员呼吁贸发会议励搜集这类数据的工。
Armenia respalda totalmente los esfuerzos del OIEA por fomentar la seguridad de las fuentes radiactivas.
亚美尼亚完全支持原子能机构加强放射源安全的努力。
Los territorios no autónomos pueden promover y fomentar sus aspiraciones de desarrollo en estos foros.
在这些论坛上，非自治领土得以促进和推动其发展的抱负。
Fomentar la notificación obligatoria del abuso por parte de la pareja.
推动执行强制性要求汇报密友遭受虐待的个案。
En este sentido, fomentaremos la cooperación Sur-Sur, incluso compartiendo experiencias y prácticas idóneas.
在这，们将励，包括交流经验和最佳做法。
La comunidad internacional ya posee las herramientas necesarias para fomentar el proceso de desarme.
国际社会已经有推动裁军进程的必要手段。
Esas medidas socavan el Tratado y fomentan los intentos de renegociar los acuerdos ya alcanzados.
此类举动是对《条约》的损害，会助长对业已达成的协定重新进行谈判的企图。
Muchos países alientan y fomentan la creación de asociaciones entre empleadores, trabajadores e instituciones educacionales.
许多国家励并促进雇主、工人及教育机构之间的伙伴关系。
Crean una autoridad supranacional cuya responsabilidad es fomentar la competencia dentro del Mercado Común.
这些条例规定设立一个超国家机构，其职责是促进共同市场内的竞争。
Precisamos fomentar el crecimiento sobre la base de una mayor inversión.
具体而言，们需要在增加投资的基础上促进增长。
Seguimos fomentando la confianza en nosotros mismos en África.
们继续建立非洲的自信。
Varios oradores dijeron que estaba aumentando la inversión extranjera Sur-Sur y se debería fomentar.
一些发言者指出，国家间的投资正在增强，应加励。
Por consiguiente, se ha fomentado la preparación de un programa operacional impulsado por los países.
因而，促进了以国家为主的行动计划的制订。
Por consiguiente, los Tribunales tienen el objetivo de fomentar la reconciliación nacional.
因此，法庭意味着促进民族和解。
Las medidas antiterroristas deben fomentar en lo posible la solidaridad y la cooperación internacional.
反恐措施应尽可能促成国际团结与。
También apunta a fomentar la creación de otros comités en la provincia.
其目的还在于促进该领域的其他委员会的建立。
También celebra que el Estado Parte haya intentado fomentar la educación bilingüe.
委员会还欢迎缔约国致力于促进双语教育。
Se trata de otra institución que fomenta la transparencia y previene la corrupción.
这是促进透明度和防止腐败的另一种机制。
Además, instan a Tashkent a que fomente la libertad de todos los grupos religiosos.
它敦促塔什干给予所有宗教团体自由。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Se fomentarán los capitales riesgo y se aumentarán los créditos de garantía al emprendimiento.
发展创业投资，增加创业担保贷款。
Fomentar el desarrollo acelerado de las industrias emergentes.
促进新兴产业加快发展。
Primero, no se puede recaudar el dinero en efectivo porque eso fomenta la piratería.
首先，您无法收取现金，因为这会鼓励盗版。
La innovación es una fuerza importante a la hora de fomentar el desarrollo.
创新是推动发展的重要力量。
Tercero, debemos fomentar la apertura y oponernos al enclaustramiento.
第三，要开放，不要封闭。
Llevaremos a cabo la tarea fundamental de fomentar la moralidad y formar a las personas.
落实立德树人根本任务。
Un hombre que no esté inclinado a desafiar a sus superiores nunca fomentará una rebelión.
不好犯上，而好作乱者，未之有也。
Gracias por fomentar la cultura y la ciencia, por impulsar la solidaridad, por mejorar la educación.
感谢你们推动文化与科学的发展，推进团结事业，改善教育。
Se fomentarán el establecimiento y la gestión de centros sanitarios por parte de las fuerzas sociales.
促进社会办医。
Fomentar la liberalización y facilitación del comercio y la inversión.
促进贸易和投资自由化便利化。
Darle nombre a lo que queremos que exista, a lo que queremos identificar, fomentar y cuidar.
给我们希望其存在的东西，希望我们能够辨别、促进和关心的东西一个名字。
Quinto, debemos fomentar la solidaridad y oponernos a la división.
第五，要团结，不要分裂。
Hoy nos reunimos alegres aquí para un solo objetivo: fomentar la cooperación y la comunicación.
今天我们欢聚在这里，为的 是一个共同的目标：加强作和交流。
Se fomentará de forma generalizada la información pública sobre los asuntos gubernamentales.
全面推进政务公开。
Aceleraremos la construcción de un sistema educativo de alta calidad, fomentaremos la formación cualitativa y promoveremos la equidad educacional.
加快建设高质量教育体系，发展素质教育，促进教育公平。
El comercio es un motor esencial para fomentar el crecimiento.
贸易是经济增长的重要引擎。
Acusados popular de fomentar el discurso del odio.
人们被指控宣扬仇恨言论。
Sus melodías fomentan la imaginación y nos hacen reflexionar.
它的旋律激发想象力并让我们反思。
Las buenas relaciones fomentan la salud física y la longevidad.
良好的人际关系可以促进身体健康和长寿。
Fomentan la independencia, dentro de unos límites.
他们鼓励在一定限度内的独立。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们要努力发展和加强世界各国人民之间的团结.
家主席习近平演讲 
大会演讲 
集 大会演讲 家主席习近平二十大报告 家主席习近平演讲 视频） 
励
。
的抱负。
