Pudo cambiar el jersey porque tenía la factura.

他可以换件运动衫，因为有发票。

También presentó facturas por la adquisición de existencias para la empresa anteriores a la invasión.

他还提交了入侵前购买公司库存货物的发票。

Esta empresa expidió una factura donde figuraban su nombre y el de BSVT.

Ordan Ltd开具列有该公司BSVT的发票。

Esta traje tiene buena factura .

套衣服做工精致。

¿Puedes extenderme una factura?

你能给我开张发票吗？

La empresa ABC suele tardar cuatro meses en fabricar y vender sus productos y cobrar las facturas.

ABC公司通常需要四个月的时间来制造、销售其产并收取账单。

Nuestra factura petrolera absorbe un creciente porcentaje de las divisas generadas por la exportación de bienes y servicios.

我们的石油付款越来越多地耗用靠商劳务出口赚取的外汇。

Se está actualizando la base de datos imprescindible para utilizar esta función y se está vigilando la presentación de facturas.

目前正在更新履行能所需的数据库，并监测发票的情况。

El examen de facturas y el control de existencias son otras dos funciones importantes que desempeñará el titular de este puesto.

该员额在职需要执行审查发票存货跟踪的其他重要任务。

La ONUDD cuestionó esa factura sobre la base de que ya se preveían gastos de apoyo en cada año del bienio.

犯罪问题办事处对该发票提出质疑，依据是，支助费用已在该两年期的每年中作了规定。

La factura petrolera anula todas los esfuerzos de estos pueblos pobres y también acaba con toda la ayuda de la cooperación internacional.

石油支出破坏贫困人民的切努力，还抵销所有国际援助。

Esto ha dado como resultado que se hayan tenido que tomar préstamos temporalmente a fin de pagar las facturas de las existencias.

为此须临时借款，以便付清战略部署储存的发票。

Esos reclamantes no kuwaitíes en general tenían a su nombre otros documentos anteriores a la invasión, como contratos de alquiler de locales o facturas de compra.

些非科威特特索赔人般都出具了签有自己名子的其他入侵前文件，如商业事务所租约或购货发票。

En Honduras y en muchos países de la región el aumento a la factura petrolera es ya el doble de la ayuda externa completa que recibimos.

在洪都拉斯本区域许多国家，石油支出的增长已超过所有外部援助的倍。

El destino y la historia han impuesto a nuestra nación, Ucrania, el deber de pagar una factura que nunca firmó y expiar unos pecados que no cometió.

命运历史决定了我国乌克兰必须支付它从未签过字的账单，弥补它从未犯过的罪过。

En la factura por ese trabajo realizado por CMT, No. 0507003, consta lo siguiente: “Transformation de transport de troupes - Chassis: A45084-A45349” (véase el anexo XVI).

CMT公司项工作的账单（编号0507003）记录有“改装为部队运输车辆——底盘A45084-A45349”。

Examinando las facturas presentadas por los contratistas, la OSSI observó que el proceso de examen de la oficina del plan maestro de mejoras de infraestructura no era adecuado.

监督厅审查了承包商提交的付款发票，注意到基本建设总计划办公室的审核过程草率。

La factura indica lo siguiente: “El cliente debe proporcionar un certificado del Usuario Final respecto de todos los artículos mencionados supra en nombre de Belspetsvneshtechnika” (véanse los anexos VI y VII).

“客户必须为BELSPETSVNESHTECHNIKA名下上述所有项目提供最终用户证书”（见附件六七）。

Entre los tipos de pruebas presentadas estaban los certificados de autoridades portuarias kuwaitíes, cartas de crédito y otros documentos bancarios, facturas y declaraciones testimoniales de agentes marítimos u otras terceras partes.

提供的证据类型包括科威特港务局的证明、信用证、其他银行单证、发票，以及运输代理商或其他第三方的目击证词。

El titular del nuevo puesto se encargará de cotejar las facturas con el sistema de actividades SUN, procesar todos los pagos a los vendedores, administrar 600 documentos de obligaciones y 5.000 pagos.

在此新岗位任职将负责在联合国会计系统商业系统中处理核对发票的事宜，处理所有与供应商有关的付款，管理600份合约文件5 000项付款。