Durante mucho tiempo, fue un articulista extraordinario.
在很长一段时间，他是个非常杰出的作家。
Recibe además una gratificación por su extraordinario rendimiento en el trabajo.
他工作效率特别高，还因此得一笔奖金。
El Consejo de Seguridad es un espacio humano extraordinario y único.
安理会是人类的一个独特的空间。
Los jugadores hicieron un trabajo extraordinario.
球员出色的工作。
Los logros alcanzados por ese país son extraordinarios.
该国取得的成就是显著的。
Seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia.
童问题特别会议成果的后续行动。
Era un político extraordinario y un político moderado, un amigo de todos.
他是一位令人敬畏的政治家，一位温和的政治家，一位所有人的朋友。
Serán necesarios esfuerzos extraordinarios y urgentes para acelerar el logro del próximo objetivo.
因此，迫切需要格外努力，以进一步加速实现下一个目标。
Sólo las Naciones Unidas nos permitirán hacer frente a los desafíos extraordinarios del futuro.
只有联合国才能使它有能力面对未来的艰巨挑战。
El trabajo extraordinario para los menores de 16 años (artículo 123 Constitucional, fracción XI).
16岁的人加班（《宪法》第123条第11款）。
El pasado mes acudieron a las urnas en número extraordinario y aprobaron una nueva constitución.
上个月，他参加投票，人数之多，越乎寻常，并且批准新宪法。
Tiene patente de hombre extraordinario.
他是一个公认的杰出人物。
En ese sentido, pediremos la reanudación del décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.
在这方面，我将要求恢复召开大会第十次特别紧急会议。
Estos delitos exigen, pues, que la policía y el Servicio del Ministerio Público desplieguen esfuerzos extraordinarios.
因此，这些犯罪需要警察和检察院花费特别大的气力。
No obstante, es necesario un esfuerzo extraordinario para ofrecerle a África la oportunidad de salir triunfante.
但让非洲也有机会成功，需要作出特殊努力才行。
Más de 100 personas y ONG comparecieron ante la comisión en cuatro períodos de sesiones extraordinarios.
此外，有超过一百的名人士或非政府组织在四次特别会议上，向委员会申述意见。
Reconocemos que las Naciones Unidas reúnen un acervo extraordinario de conocimientos y recursos sobre los asuntos mundiales.
我确认，联合国汇集关于全球各种问题的丰富而独特的专门知识和资源。
Se han producido muchos hechos extraordinarios en la región, sobre todo en nuestro país y en Israel.
本地区出现许多非凡的事态发展，包括在我国和以色列。
En el plano mundial, tras el período extraordinario de sesiones, 39 Estados habían notificado haber revisado sus procedimientos.
自特别会议以来，总共有39个国家报告说它已修订其有关程序。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El año pasado fue sumamente extraordinario en la historia de la Nueva China.
过去年，在新中国历史上极不平凡。
En realidad, Bai Su Zhen era una serpiente inmortal con poderes mágicos extraordinarios.
其实白素贞是条长不老的蛇，拥有不俗的法力。
Sobrevivir en este medio requiere algunos ajustes extraordinarios.
在这种环境下要些非同寻常的调整。
Te aseguro que tiras de un modo extraordinario.
“你打得挺出色，你知道。”
Pero Rivera no ha dimitido y convoca congreso extraordinario.
但是，里维拉却没有辞职，而是召开了紧急会议。
Vi a un extraordinario muchachito que me miraba gravemente.
我看见个十分奇怪的小家伙严肃地朝我凝眸望着。
En su obra había un extraordinario elemento en común.
在他的作品当中有个非同般的共同因素。
Con vuestro extraordinario trabajo y talento, nos marcáis el camino.
你们用自己出色的工作和才能为我们指路。
A veces, un estímulo extraordinario nos restituía al mundo físico.
有时候，某种异乎寻常的刺激把我们带回物质世界。
Luego de esa etapa durísima, siguió un período de extraordinario desarrollo económico.
这段时期之后又是段非凡的经济发展时期。
Cada 22 de diciembre se celebra el sorteo extraordinario de lotería de navidad.
每年12月22日都会举行特别的圣诞抽奖。
El polaco, alto y de ojillos azules, hablaba con extraordinario y meloso falsete.
波兰人身材高大，有蓝色的小眼睛，用又细又柔和的假声讲话。
¡Qué extraordinario privilegio el de un país que no tiene una identidad porque las tiene todas!
这个国家没有自己的特质，因为她有的是全世界的特质，这是何等的得天独厚！
Y hoy vamos de museos, vamos a conocer una lista de museos extraordinarios de España.
今天我们要讲的是博物馆，我们会给出份西班牙值得看的博物馆的清单。
¡Afuera, ministros infernales; que no soy yo de bronce, para no sentir tan extraordinarios martirios!
“滚开，你们这些地狱里的小鬼，难道我是铁打的，受得了这般折磨？”
Deberías conocerlo porque, además de ser gratuito, tiene un contenido extraordinario centrado en el arte hispano musulmán.
你应该去参观它，除了因为它是免费的，还因为它有杰出的集中在西班牙-穆斯林艺术的展出。
El gobierno rechazó el cargo en un bando extraordinario y prometió una investigación terminante del episodio sangriento.
政府在道特别通告中否定了这指责，并且答应对这流血事件进行彻底的调查。可是真相始终未弄清楚。
Pero el extraordinario afecto que su padre sentía por mí le irritaba, según creo, desde su más tierna infancia.
我相信就是因为他的父亲太疼爱我了，这才使他从小就感到所气恼。
A lo largo de su vida, ella se establecería como la creadora y la musa detrás del arte extraordinario.
在其命历程中，她将自己塑造为卓越艺术背后的创造者和缪斯。
El señor Darcy es increíblemente amable con el señor Bingley y lo cuida de un modo extraordinario.
“达西先待彬格莱先特别好，也照顾得他十二万分周到。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
分钟 
演讲精选 
一笔奖金。
童问题特别会议成果的后续行动。
16
岁的人加班（《宪法》第123条第11款）。
年，在新中国历史上极不平凡。
不老的蛇，拥有不俗的法力。
要
蓝色的小眼睛，用又细又柔和的假声讲话。
