En este empeño, Grecia no escatimará esfuerzos.

在这一努力中，希腊将不遗余力。

La comunidad internacional no debe escatimar esfuerzos para prevenir el genocidio.

国际社会一切努力防止种族灭绝行为。

Los palestinos no han escatimado esfuerzos para poner fin a la trágica situación.

巴勒斯坦人为结束悲惨局势作出了一切努力。

Mi delegación no escatimará esfuerzos en ese sentido.

我国代表团将在这方面竭全力。

Rusia no escatima esfuerzos para alcanzar ese objetivo.

我们正不遗余力以实现这一目标。

El Japón no escatimará esfuerzos para lograr este objetivo.

为此目的，日本将不遗余力。

No escatimamos esfuerzo alguno para garantizar nuestro propio desarrollo sostenible.

我国正在力保我国自身可持续发展。

Francia no ha escatimado esfuerzos para intentar cumplir esos objetivos.

法国不遗余力地致力实现这些目标。

No deberíamos escatimar esfuerzos por traducir esas palabras en acciones.

我们应一切努力，将这些言词化为行动。

Instamos a las dos partes a no escatimar esfuerzos por proseguir activamente las negociaciones de paz.

我们呼吁双方不惜努力，积极推动和平谈判。

Mongolia está firmemente decidida a no escatimar esfuerzos para alcanzar un “mundo apropiado para los niños”.

蒙古下定决心不遗余力地创造一个“适生长的世界”。

Por consiguiente, no debemos escatimar esfuerzo alguno para hacer del nuevo órgano un instrumento poderoso.

因此，我们自己的力量所能，使这个新机构成为一个强有力的工具。

El Japón no escatimará esfuerzos para trabajar junto a otros Estados Miembros a tal fin.

日本将不遗余力，与其他会员国作，促进实现这个目标。

Espero sinceramente que la comunidad internacional no escatime esfuerzos para ayudar a esa región a recuperarse cuanto antes.

我真诚希望，国际社会将不遗余力地帮助该地区快复原。

Israelíes y palestinos no deberían escatimar esfuerzos para avanzar juntos hacia la consecución de la visión de dos Estados.

以色列和巴勒斯坦应不余遗力地推动实现两个国家并存的设想。

El Japón no escatimará esfuerzos para trabajar con otros Estados Miembros con miras a lograr esa meta.

日本将不遗余力地与其他会员国一道争取实现这一目标。

Esperamos que no escatimará esfuerzos por ayudar a Sierra Leona a mantenerse en el camino de la paz.

我们希望它将不遗余力地帮助塞拉利昂继续走和平之路。

No se deberán escatimar esfuerzos por mejorar y mantener la alta calidad de los profesores y de los seminarios.

应一切努力提高主讲人和研讨会的水平，使其维持在高水平上。

Aquí tampoco hemos de escatimar esfuerzo alguno para que la Conferencia de Desarme convenga en un programa de trabajo.

在这方面我们不遗余力保裁军谈判会议就工作安排达成协议。

El Gobierno del Sudán no ha escatimado esfuerzos para atender a las necesidades humanitarias perentorias en los estados de Darfur.

苏丹政府竭全力满足达尔富尔各州的紧急人道主义需要。