推想

Es razonable suponer que la presencia policial se debe a razones políticas más que a la prestación de cualquier tipo de protección.

因此，可以推想警察的留驻以政治原因居多，并非为了提供任何形式的保护。

Habida cuenta de que ninguna de las partes puede alegar error, carece de relevancia el hecho de que esa fe se basaba en el convencimiento de que el mapa era correcto.

鉴于没有一方可以错误为由，因此，这一依赖是否是基于该地图是正确的这样一个推想，这一点并非实质要点。

El antisemitismo racista, a pesar de tantos combates decisivos que se han librado contra él, lamentablemente resurge periódicamente; lo vemos en los infames atentados a sinagogas y en la profanación de cementerios, o también en especulaciones científicas o pseudo-científicas que relativizan o niegan lo ocurrido.

令人遗憾的是，尽管我们采取了许多行动来打击种族主义质的反犹太主义行为，但此种行为却时常再现于我们所看到的针对犹太教堂的可耻攻击、对墓地的亵渎以及那些妄自更改或否定已件的所谓历史学家玩世不恭的推想中。