Os vais a ensuciar los zapatos y la ropa.

你们会弄脏鞋子和衣服。

De nuevo, la solución no es fregar mucho, sino no ensuciar.

再说一次，解决办法是大量擦洗，但也要弄得一团糟。

Si somos ambos responsables, no tiene por qué ensuciarse tanto.

如果我们双方都有责任，事情弄得这么脏。

Ven, tú lo ensuciaste, tú lo limpias.

来吧，你弄脏它，你把它清理干净。

43 No ensuciéis vuestras personas con ningún reptil que anda arrastrando, ni os contaminéis con ellos, ni seáis inmundos por ellos.

43 你们可因什么爬物使自己成为可憎的，也可因这些使自己洁净，以致染污秽。

Y también que usualmente los victimarios lo que hacen es ensuciar la reputación de la víctima.

而且犯罪者通常会玷污受害者的名誉。

Otro de los motivos de su éxito es el miedo, perdido en muchos casos, a ensuciar el entorno.

它成功的另一个原因是人们对污染环的恐惧，而许多情况下，这种恐惧却消失。

Finalmente, las organizaciones terminan siempre valorando más qué persona está siendo despedida o qué persona puede ver ensuciada su reputación.

最终，组织总是会更加重视谁被解雇或谁的声誉可能受损。

Para que el optimismo tenga un chance, hay que ensuciarse las manos y hay que fracasar de vez en cuando.

为让乐观有机会实现，须亲自动手并且时时地接受失败。

Ella dice que no, pero es muy grande, muy limpio, y yo ya estoy ensuciando y haciendo un quilombo acá.

她说没有， 但是这里很大，很干净， 而我已经把这里弄得乱七八糟、一片狼。

En la salita hay que barrer, fregar, quitar el polvo… Sí, pero la cocina se ensucia mucho más cuando cocinamos.

客厅里你须打扫、擦洗、除尘… … 是的，但是当我们做饭时厨房会变得更脏。

31 No os volváis á los encantadores y á los adivinos: no los consultéis ensuciándoos con ellos: Yo Jehová vuestro Dios.

31 可偏向那些交鬼的和行巫术的，可求问他们，以致被他们玷污。我是耶和华你们的神。

En cualquier caso, como decimos en español, el más limpio no es el que más limpia, sino el que menos ensucia.

无论如何，正如我们西班牙语中所说，最干净的是清洁最多的，而是产生污垢最少的。

Revolví en la taza sin ensuciar nada, receta para esposo, sin ensuciar nada, lo metí en el congelador y a la hora lo saqué yo.

杯子里把这些搅拌一下，什么都会弄脏，给丈夫们用的菜谱，什么都会弄脏，然后把它放进冰箱，一小时后拿出来。

Para que la tostada pudiese dar una vuelta completa y no estamparse ensuciando el suelo, la mesa debería tener más de 2,5 metros de alto.

为让吐司完全转一圈，弄脏地板，桌子应该至少高于2.5米。

31 Así apartaréis los hijos de Israel de sus inmundicias, á fin de que no mueran por sus inmundicias, ensuciando mi tabernáculo que está entre ellos.

31 你们要这样使以色列人与他们的污秽隔绝，免得他们玷污我的帐幕，因自己的污秽死亡。

Todos los días hago las camas antes de ir al trabajo, frego el suelo de la cocina dos veces al día. Es blanco, y se ensucia mucho.

每天去上班前我都会整理床铺，会一天两次擦净厨房地板，它是白色的，容易弄得很脏。

Porque, a ver, a todos nos pasó alguna vez que, no sé, tenemos una semana ocupada, estamos hasta aquí de trabajo y, pues, la casa se ensucia.

因为，让我们看看， 我们所有人都曾某个时候发生过这样的事情，我知道，我们度过忙碌的一周， 我们正忙着工作，然后，房子变脏。

Es un turista, del que hablamos, es un turista que ensucia las calles o que hace mucho ruido por la noche y no deja dormir a los vecinos.

他是一个游客，我们正谈论，他是一个弄脏街道或者晚上发出很大噪音并且让邻居睡觉的游客。

Su vecino, que miraba por la ventana en ese momento, vio caer el papel, y pensó: - ¡Qué descarado, el tío va y tira un papel para ensuciar mi puerta, disimulando descaradamente!

他的朋友，从窗户看到这一幕，看着纸掉落，他想：多厚颜无耻，这小子走还乱丢纸想要弄脏我的门，还很无耻地假装知道！