El bastaixsonrió sin dejar de andar, encorvado por el peso.

扛着重物的大力士佝偻着身子，边走边露出微笑。

Pese al fuerte viento, continuó su camino encorvado para hacer frente a la fuerza del viento.

尽管风很大，他仍然弯着腰面对风的力量继续前行。

¿O regañado por estar encorvado en una cena familiar?

是否曾在家庭聚餐时因为驼背而被责备？

Miro a mi alrededor y veo a lo lejos la figura de un hombre encorvado.

我环顾四周，远处看到一个躬身的男子的身影。

Me suena que estás encorvado, frotándote las manos, jajaja, riéndote en una esquina.

听起来你弯腰背，搓着手，哈哈哈哈哈，在角落里笑呢。

Su cuerpo aparecía encorvado y flaco hasta los huesos, casi descarnado.

他的身体显得弯峋，几乎皮包头。

Desde tan lejos veía moverse lentamente a los día a pie, encorvado sobre el suelo.

从那么远的地方，他看到一个行人缓慢地移动，身体弯向地面。

Un anciano encorvado, sesenta y nueve años.

一位驼背的老人，六十九岁。

Un anciano encorvado, un anciano famoso en toda Europa aparte, rodeado de jueces eclesiásticos ahí.

一位驼背的老人，这位全欧洲闻名遐迩的长者，被一群宗教法官团团围住。

Era un hombre alto, de hombros encorvados y con patillas cortas.

他身材高大，肩膀有些弯，留着短小的络腮胡。

Iba encorvado, desorientado, con la mirada perdida.

他弯着腰，神情迷茫，目光涣散。

Un hombre mayor, encorvado, desorientado, avanzando con pasos lentos hacia ellos.

一位年长的男子，驼着背，神情迷茫，步履蹒跚地向他们走来。

Tiene un pico encorvado, grande y rosado.

它有一个弯的、大的、粉红色的喙。

Va tan encorvado que forma casi un círculo con la cabeza hundida entre los hombros.

他弯腰弓背到了几乎形成了一个圆，头深深地埋在肩膀之间。

Subiendo las escalerillas de La Solana, tropieza una tarde con un viejo encorvado de larguísimas barbas.

一天下午， 当她正沿着索拉纳的梯子往上爬时，不小心撞上了一个驼背、长着极长胡须的老人。

Estaba en una actitud dolorosa, con el cuerpo encorvado y la cabeza entre las manos.

他处于一个痛苦的姿势，身体前倾，头埋在手里。

Hay un hombre viejo, alto y encorvado, dos chicos adolescentes y una niña.

有一个高个子、驼背的老人，两个十几岁的男孩和一个女孩。

Vio ante sí a un hombre alto, ligeramente encorvado.

他面前站着一个高个子的男人，微微有些驼背。

Cuando vamos encorvados disminuye nuestra capacidad de memoria y tendemos a fijarnos más en las cosas negativas que en las positivas.

-当我们弯腰驼背时，我们的记忆力会下降，而我们会更倾向于关注消极事物而不是积极事物。

A traves dela red social X, trump le llama " encorvado Joe" y pone en duda, incluso, que tuviera realmente covid.

通过社交平台X， 特朗普称他为“弯腰乔”， 甚至质疑他是否真的得了新冠。