En el audio que me envía mi amiga se produce un fenómeno que se llama encadenamiento.

我朋友给这段音频中，有一种现象叫做连读。

Un encadenamiento se produce cuando una palabra termina en consonante y la siguiente termina en vocal.

当一个词汇以辅音结尾，而紧接着词以元音开头，就会出现连读。

En esta frase, dos años en Italia, tenemos tres encadenamientos.

这句话中，“dos años en Italia”有三个连读。

Os fijáis, se escuchan perfectamente estos encadenamientos.

你们注意了，你可以完整地听到这些连读。

Fijaos cómo se escucha claramente ese encadenamiento.

要注意连读是怎么清楚地发出。

Estos encadenamientos ayudan a que nuestra frase sea mucho más fluida.

这些连读能帮助我们语句畅。

¿Y sabéis dónde se da mucho este encadenamiento?

你们知道这种连读经常发生哪里吗？

Como he explicado, si la siguiente palabra empieza por vocal, hacemos el encadenamiento.

正如我所说，如果接着词以元音开头，那我们就可以进行连读了。

A partir de ahora, cuando escuchéis un material auténtico, sea una película, una serie, un podcast en español, fijaos cómo se dan estos encadenamientos continuamente.

从现起，当你听到一段真实语料时，无论是电影、电视剧还是西班牙语播客，都要注意这些连读是如何持续产生。

Y eso para mí fue como que se me vino el mundo encima porque todo fue un encadenamiento de cosas muy fuertes.

对我来说，这就像世界向我崩溃，因为一切都是由非常坚固事物组成链条。

Y tras casi medio siglo de lucha " moderada" pasan a la acción, y encima lo hacen, fuertemente a través de huelgas de hambre, encadenamientos sabotajes a lideres políticos, incluso bombas e incendios.

经过半个世纪“温和”斗争，妇女们采取了行动，此前基础上通过绝食、绑架和伤害政治领导人，乃至爆炸和纵火来进行强烈抗议。

Y el sector salud es un área económica, no solamente es un área social, es un área económica que además tiene una gran cantidad de trabajadores, tiene una gran cantidad de encadenamientos productivos, ¿verdad?

而且卫生部门是一个经济区，它不仅是一个社会区， 它是一个经济区， 还有大量劳动者，它有大量生产链，对吧？

Sobre México, al Comité le preocupan que en las instituciones mexicanas se siguen usando medidas como el aislamiento, el encadenamiento, la medicación y esterilización forzadas, la terapia electroconvulsiva y otras intervenciones sin el consentimiento informado.

关于墨西哥，委员会感到关切是，墨西哥机构继续未经知情同意情况下使用隔离、脚铐、强制药物治疗和绝育、电休克疗法以及其他干预措施等措施。

Los encadenamientos son un fenómeno muy frecuente en español porque cada vez que decimos los y las y la siguiente palabra empieza por vocal, se produce este encadenamiento, especialmente en el habla coloquial y rápida.

连读西班牙语中是一种常见现象，因为每当我们说“los”、“las”上以元音开头下一个词时，就会产生连读，尤其是快速口语中。