Se registraron más de 176.000 discapacitados, entre ellos 4.000 niños.

登记在册的战争致残者超过176,000人，其中有4,000名儿童。

La prestación por hijo discapacitado es complementaria a la del CCTB.

儿童残福利金的发放是对加拿大育儿减税补助金的补充。

Se otorga prioridad a la selección alumnos indígenas, negros, mestizos y discapacitados.

要优先考虑土著、黑人、棕色人种或残学生。

El grupo incluye a las personas discapacitadas pero excluye a las amas de casa.

这组人包括残人，但不包括家庭主妇。

158 Se aplicarán políticas de igualdad entre los géneros y de protección de los discapacitados.

158 将执行把两性和残纳入主流的政策。

¿Cuenta Gambia con programas especiales para las mujeres discapacitadas y otros grupos de mujeres vulnerables?

冈比亚是否设立了针对残妇女和其他弱势妇女组织的特别方案？

En Gambia hay muy pocas instalaciones para discapacitados y se está tratando de facilitar sus vidas cotidianas.

冈比亚可供残障人士用的设施很少，因此国家正在努力这些人的日常生活更加轻松。

También se están abordando la atención maternoinfantil, la asistencia a los discapacitados y la escasez de viviendas.

产妇保健和儿童保健、照顾残人和住房仍有待解决。

En él se abordan todos los elementos que constituyen el conjunto de servicios destinados a los físicamente discapacitados.

它论述构成为身体残者提供整套服务的所有因素。

Los tuberculosos reciben la prestación de enfermedad hasta su recuperación o hasta que se los declara discapacitados.

在结核病人恢复工作能力或被确定残之前，一直提供并支付补助金。

Además, muchos niños han muerto o han quedado discapacitados por la explosión de minas abandonadas por Potencias coloniales.

此外，许多儿童被殖民大国遗弃的地雷炸死或成了残。

Los niños pequeños discapacitados tienen derecho a asistencia especializada adecuada, en particular apoyo de sus padres (u otros cuidadores).

年幼残儿童有权获得专业人员适当的援助，包括对他们父母(或其他养育人)的资助。

Los niños discapacitados deben en todo momento ser tratados con dignidad y de una forma que aliente su autosuficiencia.

应时刻尊重残儿童的尊严，并鼓励他们自立。

Entre éstos se incluyen los ancianos, las mujeres, los niños, las personas discapacitadas y los aquejados de enfermedades graves.

最脆弱的社会群体包括老人、妇女、儿童、残人和身患重病者。

Suecia ha facilitado asistencia financiera para el desarrollo de una oficina sobre la condición jurídica de los discapacitados en Sudáfrica.

瑞典提供资金，协助发展南非残人地位办事处。

Las conclusiones del análisis de evaluación de la pobreza señalan que el 20% de los pobres son pensionistas o discapacitados.

贫困评估分析报告的调查结果指出，贫困者中有20%不是养恤金领取者便是残人。

El OOPS da su apoyo a 102 centros comunitarios que atienden a las mujeres, los niños y las personas discapacitadas.

近东救济工程处还支持为妇女、儿童和残人提供服务的102个社区中心。

El empleo de personas discapacitadas constituye un problema ya que los empleadores no obtienen ningún beneficio especial de su contratación.

残人就业是个，因为雇主雇用残人没有特别的好处。

Además de los obstáculos físicos, existen otros obstáculos a la igualdad de derechos de los discapacitados para elegir profesión y educación.

除有形障碍外，在残人选择职业和教育的平权利方面也存在障碍。

Kenya ha formulado políticas específicas para atender las necesidades de los jóvenes, las personas de edad, las mujeres y los discapacitados.

肯尼亚已经制定了具体政策来满足青年人、老年人、妇女和残人的需要。