Y agarra el diapasón electrónico… Que es una máquina para medir la frecuencia de las notas.

拿起电子音叉… … 那是用来测量音符频率的机器。

Tienen un problema que no tienen más con lo que subir el diapasón y aumentar los epítetos, los calificativos y la oposición.

有一个问题，不能再通过提高调门和增加贬低的言辞来加剧对立了。

Y la parte de atrás del diapasón es una madera también dura y a su vez que no pese mucho, como es el cedro.

琴颈后面的木材也是硬的， 但同时重量不会太重，比如雪松。

Jamás se la ve sola o distraída, jamás sus brazos se separan del torso, jamás su voz se alza por encima del diapasón del resto de las damas.

从来不会被看到独自一人或心烦意乱，的手臂从未与的躯干分开，的声音从未高于其女士的音叉。

Me parece difícil y por parte del PP en otro tono, pero bueno, también veo complicado que acabe bajando el diapasón tal como están las cosas ahora mismo.

我觉得这很， 就PP的语气来看，也是这样。 不过，我也觉得在目前的情况下， 调低音量也很复杂。

O sea, por ejemplo, el diapasón de ébano, que es la madera más dura que existe, se emplea para la parte donde va estar toda la tensión de las cuerdas.

也就是说， 例如， 乌木琴颈，它是现存最硬的木材，被用来制作承受琴弦全部张力的部分。

O sea, por ejemplo, el diapasón de ébano, que es la madera más dura que existe, se emplea para la parte donde va a estar toda la tensión de las cuerdas.

也就是说， 比如乌木指板，这是最坚硬的木材，用于承受琴弦全部张力的部分。

Pero desde el día en que desembalaron los instrumentos se fijó en la tiorba italiana, por la rareza de su doble clavijero, el tamaño de su diapasón, el número de su encordadura y su voz nítida.

不过, 自打拆 开乐器的包装那天起, 就开始注意意大利古诗琴: 它那奇怪的双琴头、它的指板的大小、它的弦的 数量和它那清晰的声音。

El órgano se complementa con técnicas en la mecánica del teclado, de ecos como el diapasón de registro de voz humana a la francesa.