Indudablemente, sería una gran propuesta en torno al equilibrio, pero no la determinante.

毫无疑问，这将是一个很好的维系平衡的提议，但并非决定性的。

Llegados a este punto, en español puede ser determinante utilizar un tiempo u otro.

我们讲到了这个关键点，在西班牙语中，使用哪种时态是决定性的影响因素。

¿Sabe qué vi en mis sueños que fue tan determinante para que me enviaran?

您知道我在梦里梦到了什么才让他们笃定信我，派我过来的？

Todas estas palabras son sustantivos y, por tanto, " demasiado" , " demasiada" , " demasiados" , " demasiadas" es un determinante y sí cambia.

这些都是名词，所以" demasiado" , " demasiada" , " demasiados" , " demasiadas" 是定语，那就要变化。

Si deseas seguir aprendiendo sobre momentos determinantes en la historia, mire este video que detalla los trece tensos días de la crisis de los misiles cubanos.

如果您想继续了上的决定性时刻，请观看这​​段频， 详细介绍古巴导弹危机的的紧张局势。

Este error se produce porque " demasiado" puede ser dos cosas, puede ser dos categorías gramaticales: puede ser un adverbio o puede ser un determinante.

出现这个错误是因为" demasiado" 可以指两个东西，它可以是两个语法范畴：可以是副词或者定语。

También el exceso de fatiga se ha relacionado con esta parasomnia, pero el factor más determinante es genético: si eres sonámbulo es posible que lo hayas heredado de alguno de tus padres o ancestros.

过度疲劳也与这种睡眠障碍有关，但最主要的原因处于基因：如果你会梦游，那么有可能是遗传自你的父母或祖先。

Los factores determinantes son, por este orden, la limpieza del lugar, la calidad y preparación de los alimentos, las posibilidades de comer a cualquier hora y un lugar seguro y agradable para los niños.

而一些决定性的因素按顺序来说，就是就餐环境的清洁度，食品质量和配置，随时都可进食的可能性，以及就餐地点让儿童有保障且开心。

Este cultivo de origen andino alcanzó tal importancia en muchas zonas europeas - especialmente en Galicia, España y en Irlanda que una mala cosecha de papas suponía una hambruna general y era el factor determinante para enormes olas migratorias.

这种原产自安第斯山的作物在欧洲的许多地区达到如此的重要性—主要在西班牙的加利西亚，和爱尔兰—，以至于土豆的坏收成意味着普遍的大饥荒并且也是巨大的移民浪潮的决定性因素。

Tal vez ésa sea la razón determinante de mi humilde caso individual: y en esa circunstancia mis excesos, o mi abundancia, o mi retórica, no vendrían a ser sino actos, los más simples, del menester americano de cada día.

这或许就是我的平庸状态的特定的理由：在这种情况下，我的多产，或者我的丰盛，或者我的风格都只是产生于我的行为，产生于最简单的事实，产生于美洲日常的需要。

Los hay que piensan que el clima es determinante.

La literatura griega de la Antigüedad es importante porque ha influido de manera determinante en la literatura occidental y universal.

Además, también usamos los pronombres posesivos acompañados del artículo determinante o del artículo neutro.

Y, probablemente, el clima fue determinante.

Esto puede ser determinante, tumbaron o leyes como el aborto o la eutanasia, que PP recurrió.

Y la memoria, la emoción y la atención：son tres factores determinantes en la forma , la que lo percibimos.

Y en esos 9 años, pues lees misatenido, sobre todo marcado carácter presidencialista, ha llegado a tesorar poder determinante sobre gran número de vocales.

Fue algo también muy determinante para desarrollar mi TCA, mi trastorno de conducta alimentaria, y determinó mucho cómo fue mi adolescencia, cómo han sido mis años posteriores y cómo empecé a formar mi identidad.

No fue hasta que enrolló la larga alfombra del pasillo y empezó a pasar la aspiradora sin boquilla por los listones del suelo que se acordó de una decisión que había tomado y que fue determinante en su vida.