Esas medidas van más allá del desarme, la desmovilización y la reintegración de los excombatientes.

这些措施超越前战斗人员的除、员重返社会。

La Comisión toma nota del actual proceso de desarme y desmovilización.

“10. 委员会注意到正在进行的除军人退伍的工作。

La tercera se relaciona con los programas de desarme, desmovilización y reintegración.

第三轨道涉及除、员重返社会方案。

El proceso de desarme, desmovilización y reasentamiento se ha postergado muchas veces.

员、除重新安置进程已多次推迟。

La puesta en marcha del programa de desarme y desmovilización de los excombatientes.

启动前战斗人员除员方案。

En cuanto al desarme, la desmovilización y la reintegración, se ha avanzado poco.

在除、员重返社会(甲还乡）方面的进展甚少。

Se han registrado progresos considerables en el programa de desarme, desmovilización y reintegración.

除、员重返社会方案已取得相当进展。

Los procesos de desarme, desmovilización y reinserción en la región deben armonizarse más.

员方案的各项进程必须得到进一步协调。

Durante el proceso de desarme y desmovilización se identificó a 612 excombatientes extranjeros.

在除员过程期间，共查明有612名外国原战斗人员。

Concretamente, programas como los de desarme, desmovilización y reintegración constantemente siguen estando insuficientemente financiados.

具体而言，除、员重返社会等方案仍然不断短缺资金。

Los preparativos para el desarme y la desmovilización de los combatientes han progresado considerablemente.

除战斗人员并使之员的筹备工作已取得重大进展。

Hemos creado equipos de desarme, desmovilización y reintegración y han comenzado a lograr progresos.

我们已成立了一些除、员重返社会工作队，它们正在开始取得进展。

El proceso de desarme, desmovilización y reintegración (DDR) está financiado por el Banco Mundial.

除、员社会重新融合进程(员进程)由世界银行供资。

Hoy en día se encuentra estancado con respecto al proceso de desarme, desmovilización y reinserción.

今天，该进程主要在员、除重返社会方面受阻。

Agradecería también que se facilitase más información sobre las actividades de desarme y desmovilización propuestas.

他也欢迎关于拟议的除员工作的进一步详情。

Además supervisó el cese al fuego convenido en ese país en el proceso de desmovilización.

观察团还监督了在该国谈判达成的停火，作为员进程的一部分。

Guatemala desea hacer hincapié en la importancia de los programas de desarme, desmovilización y reinserción.

危地马拉还要强调除、员重返社会（员方案）的重要性。

Se está procediendo a la desmovilización y la reintegración, incluidas las de los ex niños soldados.

现在正在遣散重新融入社会，包括以前的儿童兵。

La falta de un marco jurídico dificultó el desarme, la desmovilización y la reintegración de excombatientes.

由于缺乏法律框架，前战斗人员的除、员重返社会的工作受阻。

Proponemos que esto se haga especialmente con respecto a los programas de desarme, desmovilización y reinserción.

我们建议，这在除、员重返社会方案（员方案）中尤其如此。