Ese tipo de cosas, que responden más desgraciadamente a un bajo nivel cultural, pues aquí se notan mucho.

这种事情，是不幸反映出一个人文化水平低下的事，在这里很明显。

Yo, desgraciadamente, mis primeras canciones para hombres iban a través de Yotuel.

很可惜，我最初给人写的几首歌是通过歌手Yotuel发布的。

Me creía semejante a sí mismo y yo, desgraciadamente, no sé ver un cordero a través de una caja.

他认为我同他一样。可是，很遗憾，我却不能透过见小羊。

Sería suficiente poder trasladarse a Francia en un minuto para asistir a la puesta del sol, pero desgraciadamente Francia está demasiado lejos.

只要在一分钟内赶到法国就可到日落。可惜法国是那么的遥远。

Porque la ciencia es la que tiene la respuesta más clara para demostrar que el racismo es una invención, desgraciadamente, nuestra.

因为科学是最明确的答案， 可以证明种族主义是一种发明，不幸的是，这是我们的发明。

Por fin intentó el salto; pero al atravesar por el aro se enredó desgraciadamente una de las patas, y cayó a tierra como un costal.

最后他一跳是跳过去了，可是真倒霉，后腿勾住了圈圈，于是他在圈圈那一边扑通跌倒在地，缩成一团。

Vamos a ver dónde no comer una paella, porque desgraciadamente en muchas ciudades turísticas de España es bastante fácil que te acaben dando gato por liebre.

让我们来哪些地方是不吃海鲜饭的，因为很不幸的是，在西班牙许多旅游城市相当容易踩雷。

Viajar en avión es muy seguro, pero desgraciadamente, muy de vez en cuando hay un accidente, y los pasajeros tuvieron la mala suerte de tomar ese avión.

航空旅行是非常安全的，但不幸的是，每隔一段时间就会发生一起事故，而乘客们则很不幸地乘坐了那架飞机。

Pero desgraciadamente mucha gente conoce Colombia por tres cosas que los colombianos quieren cambiar: el narcotráfico, la guerrilla y la cantidad de reggaeton que se oye por todas partes.

但是很不幸，很多人因为这三件事对哥伦比亚有所误解，而这正是哥伦比亚人想要改变的事情：毒品、游击队，还有随处可见的铺天盖地的雷鬼乐。

El Gobierno de España, como saben ustedes, en coordinación con la Unión Europea, lleva preparando hace tiempo la reacción ante este riesgo de agresión militar y de crisis que desgraciadamente se ha confirmado.

如诸位所知，西班牙政府，在与欧盟的协调下，为应对本次军事侵略和危机的风险做了一段时间的准备，不幸的是，这次危机已经得到证实。

Los hermanos Duffer también adelantaron que se había producido en paralelo con una cuarta temporada, y que desgraciadamente la serie no iría más allá de una posible quinta entrega, para tener un final cerrado.

达菲兄弟透露说第三季是和第四季一起拍摄的，不幸的是，这部剧很可能撑不过五季，将会在第五季终结。

Es un capitán de tipo técnico, lo que llamamos un capitán ingeniero, lo cual no es malo en sí mismo, pero en su caso, desgraciadamente, afecta su juicio y lo hace depender demasiado de la tecnología.

是一名技术型的，或者说工程师型的舰长。这本来不是坏事，但遗憾的是，他在军事思想上过分依赖技术。

Junto a la Reina Letizia quiero trasladar nuestra cercanía y nuestro apoyo a todos los que han sufrido pérdidas y se han visto seriamente afectados por este temporal, especialmente a las familias de los que desgraciadamente han fallecido.

我和王后莱蒂西亚想要给那些遭受损失的受灾群众表达我们的支持，我们与你们同在，尤其是那些失去亲人的家庭。

Ante esta situación, lo primero que quiero hacer es enviar todo mi cariño y afecto, junto a la Reina y nuestras hijas, a tantas familias en toda España que desgraciadamente han sufrido la pérdida de alguno de sus seres queridos.

在这样的情况下，我首先想做的，是与王后及我们的两个女儿一起，向全西班牙遭受不幸、失去挚爱之人的家庭，表达我们的关切与爱意。

Primero avisamos de que nos tenemos que ir y, luego, desgraciadamente, podemos estar otros diez, quince, veinte minutos, media hora o a saber hablando, dependiendo de la situación y de las personas, será más o menos tiempo, pero mucho.

首先我们警告我们必须离开，然后不幸的是，我们可以再花十分钟、十五分钟、二十分钟、半小时或者可能谈话，这取决于情况和人，时间或多或少，但很多。

No es así, desgraciadamente no es así.

Pero saben que no para todos los niños del mundo, desgraciadamente, puede cumplirse ese derecho.

Esto es todo lo que desgraciadamente ha pasado entre Arga Masilla y Villamayor de Calatrava.

A veces sí, a veces sí, a veces no, a veces no, desgraciadamente no es así.

Me da la sensación de que soy adivino o de que tengo poderes sobrenaturales, pero desgraciadamente, no sé qué pasará en el futuro.